From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"and what is that in the right hand, o moses?"
اور اے موسٰی یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if they are in the right, they will come to him submissively.
البتہ اگر حق ان کی موافقت میں ہو تو رسول کے پاس بڑے اطاعت کیش بن کر آ جاتے ہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who do not believe in the hereafter are ever prone to deviate from the right way.
اور بیشک جو آخرت پر ایما ن نہیں لاتے ضرور سیدھی راہ سے کترائے ہوئے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
دائيں ها تھ کے جانب کے ٹور کيطرح هي خالي اپر يا ميں ويسا وي ٹاور بنا ئيں
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduce the tower on the right in the empty space on the left
دائيں جانب اور با ئيں جانب کي خالي جگه ميں ٹا ور دو با ره بنا ئيں
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he turned his face toward midian, he said: peradventure my lord will guide me in the right road.
(مصر سے نکل کر) جب موسیٰؑ نے مَدیَن کا رُخ کیا تو اُس نے کہا "اُمید ہے کہ میرا رب مجھے ٹھیک راستے پر ڈال دے گا"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
آپ کے پاس سمت فولڈر میں محفوظہ بنانے کا درست اجازہ نہیں ہے.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
آپ کے پاس محفوظات کو فولڈر "%s" میں نکالنے کے درست اجازے نہیں ہیں
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moses said to him: "may i attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?"
اس سے موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: کیا میں آپ کے ساتھ اس (شرط) پر رہ سکتا ہوں کہ آپ مجھے (بھی) اس علم میں سے کچھ سکھائیں گے جو آپ کو بغرضِ ارشاد سکھایا گیا ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
با ئيں جانب کي خا لي جگه ميں دا ئيں جانب ٹاور دو با ره بنا نے کے ليے اوپر کے ٹکڑے ايک pegسے دوسرے ميں کھينچيں اور رکھيں۔
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not avail you in the least against god. surely the wicked are each other's friends, but god befriends those who fear and follow the right path.
(یاد رکھیں) کہ یہ لوگ ہرگز اللہ کے سامنے آپ کے کچھ کام نہیں آسکتے۔ (سمجھ لیں کہ) ﻇالم لوگ آپس میں ایک دوسرے کے رفیق ہوتے ہیں اور پرہیزگاروں کا کارساز اللہ تعالیٰ ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
drag and drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
با ئيں جانب کي خالي جگه ميں دائيں ٹاورجانب دوباره بنا نے کے ليے، ايک ھقت ميں ايک ٹکڑا ايک پيج سے دوسرے ميں کھينچيں اور رکھيں۔
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
should we equate those who do the right with those who spread corruption in the land? should we make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے۔ کیا ان کو ہم ان کی طرح کر دیں گے جو ملک میں فساد کرتے ہیں۔ یا پرہیزگاروں کو بدکاروں کی طرح کر دیں گے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoever has been blind in this [world], will be blind in the hereafter, and [even] more astray from the [right] way.
اور جو اس زندگی میں اندھا ہو وہ آخرت میں اندھا ہے اور اوربھی زیادہ گمراہ،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a guide (to the right path); and glad tidings for the believers [who believe in the oneness of allah (i.e. islamic monotheism)].
(جو) ہدایت ہے اور (ایسے) ایمان والوں کے لئے خوشخبری ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: