From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my life is not with me
میری زندگی میرے ساتھ نہیں ہے میری زندگی ایک شخص نے خراب کر دی ہے۔
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.
(زندگی) تو صرف دنیا کی زندگی ہے ہم مرتے جیتے رہتے ہیں اور یہ نہیں کہ ہم پھر اٹھائے جائیں گے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the hereafter is best for those who fear allah, so will you not reason?
اور دنیا کی زندگی تو ایک کھیل اور تماشہ ہے اور البتہ آخرت کا گھر ان لوگوں کے لیے بہتر ہے جو پرہیزگار ہوئے کیا تم نہیں سمجھتے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the worldly life is not more than a childish game. it is the life hereafter which will be the real life, if only they knew it.
اور (اے لوگو!) یہ دنیا کی زندگی کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں ہے، اور حقیقت میں آخرت کا گھر ہی (صحیح) زندگی ہے۔ کاش! وہ لوگ (یہ راز) جانتے ہوتے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this worldly life is not but diversion and amusement. and indeed, the home of the hereafter - that is the [eternal] life, if only they knew.
اور (اے لوگو!) یہ دنیا کی زندگی کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں ہے، اور حقیقت میں آخرت کا گھر ہی (صحیح) زندگی ہے۔ کاش! وہ لوگ (یہ راز) جانتے ہوتے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah extends provision for whom he wills and restricts [it]. and they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the hereafter, except [brief] enjoyment.
الله ہی جس کے لیے چاہتا ہے روزی فراخ اور تنگ کرتا ہے اور دنیا کی زندگی پر خوش ہیں اور دنیا کی زندگی آخرت کے مقابلے میں کچھ نہیں مگر تھوڑاسا اسباب
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.