Results for restricted translation from English to Pakistani

with travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
خاص انسانی گروہ تک سفر محدود کرنے کے باعث نئے انفیکشن کے کیس مکمل طور پر ختم ہو گئے۔

other school services remain open, but teaching is restricted to distant learning.
سکول کی دیگر سرگرمیاں جاری رہیں، مگر تدریس صرف فاصلاتی تک محدود رہی۔

due to the pandemic in europe, many countries in the schengen area have restricted free movement and set up border controls.
یورپ میں اس عالمی کی وجہ سے، شینگین خطہ کے متعدد ممالک نے آمدورفت کو محدود کردیا ہے اور سرحدوں کو کنٹرول کرنے کا نظام وضع کیا ہے۔

"we bestow from the gifts of your lord on these and on those, for the gifts of your lord are not restricted.
اِن کو بھی اور اُن کو بھی، دونوں فریقوں کو ہم (دنیا میں) سامان زیست دیے جا رہے ہیں، یہ تیرے رب کا عطیہ ہے، اور تیرے رب کی عطا کو روکنے والا کوئی نہیں ہے

to all—these and those—we extend from the gifts of your lord. the gifts of your lord are not restricted.
اِن کو بھی اور اُن کو بھی، دونوں فریقوں کو ہم (دنیا میں) سامان زیست دیے جا رہے ہیں، یہ تیرے رب کا عطیہ ہے، اور تیرے رب کی عطا کو روکنے والا کوئی نہیں ہے

but he who fails to heed my warning will have his means restricted; and on the day of resurrection we shall raise him blind."
اور (ہاں) جو میری یاد سے روگردانی کرے گا اس کی زندگی تنگی میں رہے گی، اور ہم اسے بروز قیامت اندھا کر کے اٹھائیں گے

physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.
بیماری کو منتقلی سے روکنے کے لیے ایک دوسرے سے فاصلہ رکهنے کے اقدامات بهی تجویز کیے جاتے ہیں- کئی ممالک نے سفر کو محدود کیا ہے یا دوسرے ممالک کے غیرضروری سفر کرنے سے پرہیز یا ان خطوں میں جانے س منع کیا ہے جو اس وبائی مرض سے متاثر ہوں۔

the wealthy shall spend according to his means; and he whose resources are restricted shall spend according to what god has given him. god never burdens a soul beyond what he has given it. god will bring ease after hardship.
خوشحال آدمی اپنی خوشحالی کے مطابق نفقہ دے، اور جس کو رزق کم دیا گیا ہو وہ اُسی مال میں سے خرچ کرے جو اللہ نے اسے دیا ہے اللہ نے جس کو جتنا کچھ دیا ہے اس سے زیادہ کا وہ اُسے مکلف نہیں کرتا بعید نہیں کہ اللہ تنگ دستی کے بعد فراخ دستی بھی عطا فرما دے

let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what allah has given him. allah does not charge a soul except [according to] what he has given it. allah will bring about, after hardship, ease.
خوشحال آدمی اپنی خوشحالی کے مطابق نفقہ دے، اور جس کو رزق کم دیا گیا ہو وہ اُسی مال میں سے خرچ کرے جو اللہ نے اسے دیا ہے اللہ نے جس کو جتنا کچھ دیا ہے اس سے زیادہ کا وہ اُسے مکلف نہیں کرتا بعید نہیں کہ اللہ تنگ دستی کے بعد فراخ دستی بھی عطا فرما دے