Results for restriction translation from English to Pakistani

and you, [o muhammad], are free of restriction in this city -
(اے حبیبِ مکرّم!) اس لئے کہ آپ اس شہر میں تشریف فرما ہیں٭، ٭ یہ ترجمہ ”لا زائدہ“ کے اعتبار سے ہے۔ لا ”نفئ صحیح“ کے لئے ہو تو ترجمہ یوں ہوگا: میں (اس وقت) اس شہر کی قَسم نہیں کھاؤں گا (اے حبیب!) جب آپ اس شہر سے رخصت ہو جائیں گے۔

hcovs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission.
hcovs میں ایک کامیاب مخلوط الانواع منتقلی کے لیے غضب شدہ میزبان جاندار کے انحصار کے عوامل اور خلل ڈالنے والے میزبان جاندار کے پابند عوامل ہوتے ہیں۔

in addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of hcovs is also governed by other host dependency and restriction factors.
خلیاتی ریسپٹرز کے علاوہ، hcov مخلوط الانواع منتقلی کے نتیجے کی نگرانی، ایک اور میزبان جاندار پر انحصار کرتے ہوئے اور پابند عوامل کے ذریعے کی جاتی ہے۔

for this to happen, hcovs have to replicate in humans to sufficient extent to allow the accumulation of adaptive mutations that counteract host restriction factors.
ایسا ہونے کے لیے، کافی حد تک میزبان جاندار کی پابندی کا مقابلہ کرنے کے لیے اور حسب منشاء تبدیلی کو جمع کرنے والے hcovs کو انسانوں میں نقل کرنا پڑے گا۔

a detailed list of entry restrictions is maintained by the iata.
ان پابندیوں کی تفصیلی فہرست iata کے پاس محفوظ ہے۔