Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my back is not a voicemail say it to my face
میری پیٹھ کوئی صوتی میل نہیں ہے میرے چہرے پر اسے کہیں
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
say: 'o nation, work according to your status, i am working according to my status, and soon you will know
آپ(ص) کہہ دیجئے! اے میری قوم! تم اپنی جگہ (اپنے طریقہ پر) کام کئے جاؤ۔ میں اپنا کام کرتا ہوں عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we give him a taste of our favour after some distress he has known, he says: "it was my due. i cannot imagine the hour will come. and even if i go back to my lord, there will surely still be the best for me with him." we shall tell those who do not believe what they used to do, and inflict on them a heavy punishment.
اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد ہم اس کو اپنی رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو میرا حق تھا اور میں نہیں خیال کرتا کہ قیامت برپا ہو۔ اور اگر (قیامت سچ مچ بھی ہو اور) میں اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی جاؤں تو میرے لئے اس کے ہاں بھی خوشحالی ہے۔ پس کافر جو عمل کیا کرتے وہ ہم ان کو ضرور جتائیں گے اور ان کو سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting