Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who sees thee when thou standest
جو آپ کو (رات کی تنہائیوں میں بھی) دیکھتا ہے جب آپ (نمازِ تہجد کے لئے) قیام کرتے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he who sees you when you rise.
جو آپ کو (رات کی تنہائیوں میں بھی) دیکھتا ہے جب آپ (نمازِ تہجد کے لئے) قیام کرتے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does he not know that god sees?
کیا اس نے نہیں جانا کہ اللہ تعالیٰ اسے خوب دیکھ رہا ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who sees you when you stand up.
جو آپ کو (رات کی تنہائیوں میں بھی) دیکھتا ہے جب آپ (نمازِ تہجد کے لئے) قیام کرتے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because he sees himself free from want.
اس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو (دنیا میں ظاہراً) بے نیاز دیکھتا ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does he think that no one sees him?
کیا (یوں) سمجھتا ہے کہ کسی نے اسے دیکھا (ہی) نہیں؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because he sees himself self-sufficient.
اس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو (دنیا میں ظاہراً) بے نیاز دیکھتا ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who sees you when you stand [for prayer],
جو آپ کو (رات کی تنہائیوں میں بھی) دیکھتا ہے جب آپ (نمازِ تہجد کے لئے) قیام کرتے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who sees you when you stand up [for prayer],
جو آپ کو (رات کی تنہائیوں میں بھی) دیکھتا ہے جب آپ (نمازِ تہجد کے لئے) قیام کرتے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and sees your movements among those who prostrate themselves:
اور جب آپ سجدہ کرنے والوں میں نشست و برخاست کرتے ہیں تب بھی دیکھتا ہے۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: