Results for she have gone with her husband translation from English to Pakistani

five years have gone by since my father died.
میرے ابو کو فوت ہوئے پانچ سال ہو گئے ہے۔

black and white television sets have gone out of date.
سیاہ اور سفید ٹیلی ویژن سیٹ اب پرانے ہو گئے ہیں۔

but when they saw it, they said: most surely we have gone astray
اب جو باغ کو دیکھا تو کہنے لگے کہ ہم تو بہک گئے

and when they saw them they said: lo! these have gone astray.
اور جب ان (اہلِ ایمان) کو دیکھتے تھے تو کہتے تھے کہ یہ بھٹکے ہوئے لوگ ہیں۔

and forgive my father, for surely he is of those who have gone astray;
اور میرے باپ (یعنی چچا) کی مغفرت فرما۔ بےشک وہ گمراہوں میں سے تھا۔

"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"
(آہ) میرا اقتدار ختم ہوگیا۔

and upon seeing the muslims, they used to say, “indeed they have gone astray.”
اور جب ان (اہلِ ایمان) کو دیکھتے تھے تو کہتے تھے کہ یہ بھٹکے ہوئے لوگ ہیں۔

the elders of his people replied: "we see clearly that you have gone astray."
اس کی قو م کے سرداروں نے کہا ہم تجھے صریح گمراہی میں دیکھتے ہیں

but when they saw the (garden), they said: "verily, we have gone astray,"
اب جو باغ کو دیکھا تو کہنے لگے کہ ہم تو بہک گئے