Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the subverted cities he overthrew.
(لوط (ع)) کی الٹی ہوئی ان (بستیوں) کو بھی دے مارا۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he brought perdition upon the subverted cities
(لوط (ع)) کی الٹی ہوئی ان (بستیوں) کو بھی دے مارا۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he overthrew the subverted cities [of sodom and gomorrah]
(لوط (ع)) کی الٹی ہوئی ان (بستیوں) کو بھی دے مارا۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh likewise, and those before him, and the subverted cities -- they committed error,
اور اِسی خطائے عظیم کا ارتکاب فرعون اور اُس سے پہلے کے لوگوں نے اور تل پٹ ہو جانے والی بستیوں نے کیا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the pharaoh, those who lived before him and the people of the subverted cities all persisted in doing evil.
اور اِسی خطائے عظیم کا ارتکاب فرعون اور اُس سے پہلے کے لوگوں نے اور تل پٹ ہو جانے والی بستیوں نے کیا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has there not come to you the tidings of those who were before you -- the people of noah, ad, thamood, the people of abraham, the men of midian and the subverted cities? their messengers came to them with the clear signs god would not wrong them, but themselves they wronged.
کیا ان لوگوں کے پاس ان سے پہلے والے افراد قوم نوح علیھ السّلام ,عاد علیھ السّلام ,ثمود علیھ السّلام ,قوم ابراہیم علیھ السّلام,اصحاب مدین اور الٹ دی جانے والی بستیوں کی خبرنہیں آئی جن کے پاس ان کے رسول واضح نشانیاں لے کر آئے اور انہوں نے انکار کردیا -خدا کسی پر ظلم کرنے والا نہیں ہے لوگ خود اپنے نفس پر ظلم کرتے ہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: