Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am very happy today watching the match
aaj main bahut khush hoon
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very ash
me dobara asi harqat ni kron ga
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very disease
ma bahut bimar hu
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very sad today
kuch asa hi haal hai mera
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am very strong person
मैं बहुत मजबूत व्यक्ति हूं
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very lucky that you are in my life
mai bhut lucky hu ki aap meri life me i
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very happy while writing this that these journos are no more neighbors, they happily call each other friends now.
میں یہ لکھتے ہوئے بہت خوش ہوں کہ یہ صحافی اب صرف پڑوسی نہیں، بلکہ ایک دوسرے کے دوست ہیں.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very lucky to be alone because i have nobody to lose
میں اکیلے رہنے کے لئے بہت خوش قسمت ہوں کیونکہ میرے پاس کھونے کے لئے کوئی بھی نہیں ہے
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is good news for those who shun the worship of false deities and turn to god, so give good news to my servants,
اور جن (خوش بخت) لوگوں نے طاغوت (معبودانِ باطل) کی عبادت سے اجتناب کیا اور اللہ کی طرف رجوع کیا ان کیلئے خوشخبری ہے (اے نبی(ص)) میرے ان بندوں کو خوشخبری دے دو۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who stay clear of the worship of fake deities and turn penitently to allah, there is good news for them. so give good news to my servants
اور جن (خوش بخت) لوگوں نے طاغوت (معبودانِ باطل) کی عبادت سے اجتناب کیا اور اللہ کی طرف رجوع کیا ان کیلئے خوشخبری ہے (اے نبی(ص)) میرے ان بندوں کو خوشخبری دے دو۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for them is good news in the life of the world and in the life to come. there is no changing the words of god. that will be the great triumph.
ان کے لئے دنیا کی زندگی میں (بھی عزت و مقبولیت کی) بشارت ہے اور آخرت میں (بھی مغفرت و شفاعت کی/ یا دنیا میں بھی نیک خوابوں کی صورت میں پاکیزہ روحانی مشاہدات ہیں اور آخرت میں بھی حُسنِ مطلق کے جلوے اور دیدار)، اللہ کے فرمان بدلا نہیں کرتے، یہی وہ عظیم کامیابی ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for them is good news in the life of this world and in the hereafter. (there is no altering the words of allah.) that is the great success.
ان کے لئے دنیا کی زندگی میں (بھی عزت و مقبولیت کی) بشارت ہے اور آخرت میں (بھی مغفرت و شفاعت کی/ یا دنیا میں بھی نیک خوابوں کی صورت میں پاکیزہ روحانی مشاہدات ہیں اور آخرت میں بھی حُسنِ مطلق کے جلوے اور دیدار)، اللہ کے فرمان بدلا نہیں کرتے، یہی وہ عظیم کامیابی ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaring: ‘worship no one but allah. i am indeed a warner to you from him and a bearer of good news.
(اس کا خلاصہ یہ ہے کہ) اللہ کے سوا کسی کی عبادت (بندگی) نہ کرو بلاشبہ میں اس کی طرف سے تمہیں ڈرانے والا اور خوشخبری دینے والا ہوں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you shall not serve (any) but allah; surely i am a warner for you from him and a giver of good news,
(اس کا خلاصہ یہ ہے کہ) اللہ کے سوا کسی کی عبادت (بندگی) نہ کرو بلاشبہ میں اس کی طرف سے تمہیں ڈرانے والا اور خوشخبری دینے والا ہوں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a caravan came, and they sent their water drawer to draw water. as he let down his bucket in the well he (observed joseph) and cried out: "this is good news. there is a boy." they concealed him, considering him as part of their merchandise, while allah was well aware of what they did.
ادھر ایک قافلہ آیا اور اُس نے اپنے سقے کو پانی لانے کے لیے بھیجا سقے نے جو کنویں میں ڈول ڈالا تو (یوسفؑ کو دیکھ کر) پکار اٹھا "مبارک ہو، یہاں تو ایک لڑکا ہے" ان لوگوں نے اس کو مال تجارت سمجھ کر چھپا لیا، حالانکہ جو کچھ وہ کر رہے تھے خدا اس سے باخبر تھا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting