Results for traitor translation from English to Pakistani

god defends those who believe. god does not love any ungrateful traitor.
بیشک الله ایمان والوں سے دشمنوں کو ہٹا دے گا الله کسی دغا باز نا شکر گزار کو پسند نہیں کرتا

assuredly god will defend those who believe; surely god loves not any ungrateful traitor.
بیشک الله ایمان والوں سے دشمنوں کو ہٹا دے گا الله کسی دغا باز نا شکر گزار کو پسند نہیں کرتا

allah will indeed defend those who have faith. indeed allah does not like any ingrate traitor.
بیشک الله ایمان والوں سے دشمنوں کو ہٹا دے گا الله کسی دغا باز نا شکر گزار کو پسند نہیں کرتا

and do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely god loves not the guilty traitor.
اور آپ ایسے لوگوں کی طرف سے (دفاعاً) نہ جھگڑیں جو اپنی ہی جانوں سے دھوکہ کر رہے ہیں۔ بیشک اللہ کسی (ایسے شخص) کو پسند نہیں فرماتا جو بڑا بددیانت اور بدکار ہے،

and do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, allah does not love the sinful traitor.
اور آپ ایسے لوگوں کی طرف سے (دفاعاً) نہ جھگڑیں جو اپنی ہی جانوں سے دھوکہ کر رہے ہیں۔ بیشک اللہ کسی (ایسے شخص) کو پسند نہیں فرماتا جو بڑا بددیانت اور بدکار ہے،

verily allah will defend (from ill) those who believe: verily, allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude.
بیشک الله ایمان والوں سے دشمنوں کو ہٹا دے گا الله کسی دغا باز نا شکر گزار کو پسند نہیں کرتا

"he did lead me astray from the message (of allah) after it had come to me! ah! the evil one is but a traitor to man!"
اس نے تو ذکر کے آنے کے بعد مجھے گمراہ کردیا اور شیطان تو انسان کا رسوا کرنے والا ہے ہی