Results for utterly translation from English to Pakistani

but the rest we destroyed utterly.
پھر باقی ماندہ لوگوں کو ہم نے تباہ کر دیا

indeed, we are utterly ruined!"
(جب غور سے دیکھا تو پکار اٹھے: نہیں نہیں،) بلکہ ہم تو محروم ہو گئے ہیں،

rather, we are utterly ruined.”
(جب غور سے دیکھا تو پکار اٹھے: نہیں نہیں،) بلکہ ہم تو محروم ہو گئے ہیں،

and they denied our signs utterly.
اور انہوں نے ہماری آیتیں حد بھر جھٹلائیں،

thereafter, we utterly destroyed the rest,
پھر باقی ماندہ لوگوں کو ہم نے تباہ کر دیا

then we utterly destroyed the rest of them.
پھر باقی سب کو تہس نہس کر دیا

there they were defeated, and utterly reduced.
اس طرح وہ (فرعون اور فرعونی) مغلوب ہوئے اور ذلیل و رسوا ہوکر رہ گئے۔

pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated.
اس طرح وہ (فرعون اور فرعونی) مغلوب ہوئے اور ذلیل و رسوا ہوکر رہ گئے۔

say, ‘yes! and you will be utterly humble.’
آپ جواب دیجئے! کہ ہاں ہاں اور تم ذلیل (بھی) ہوں گے

for each we struck similitudes, and each we ruined utterly.
اور ان سب کے لئے ہم نے مثالیں بیان کیں اور سب کو ہم نے نیست و نابود کردیا

he said: surely i am of those who utterly abhor your doing;
(لوط علیہ السلام نے) فرمایا: بیشک میں تمہارے عمل سے بیزار ہونے والوں میں سے ہوں،

far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
(حاشا و کلا) بہت بعید ہے بہت بعید ہے وہ بات جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔