Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maybe you alone later.
اب آپ کیا کر رہے ہیں ؟
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
you alone we worship, and to you alone turn for help.
(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you alone do we worship, and you alone do we turn for help
(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(lord), you alone we do worship and from you alone we do seek assistance
(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you alone we worship and from you alone we seek help (and may we always).
(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be discouraged or grieved. you alone will have true dignity if you only are true believers.
اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you [alone] do we worship, and to you [alone] do we turn for help.
(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you (alone) we worship, and you (alone) we ask for help (for each and everything).
(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say, 'my lord, let me land with your blessing in a blessed landing place. you alone can provide the best landings.'"
اور (یہ بھی) دعا کرنا کہ اے پروردگار ہم کو مبارک جگہ اُتاریو اور تو سب سے بہتر اُتارنے والا ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, "if god's abode of the hereafter is for you alone, to the exclusion of all others, then wish for death, if you are truthful."
آپ فرما دیں: اگر آخرت کا گھر اللہ کے نزدیک صرف تمہارے لئے ہی مخصوص ہے اور لوگوں کے لئے نہیں تو تم (بے دھڑک) موت کی آرزو کرو اگر تم (اپنے خیال میں) سچے ہو،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the angels replied, "you are glorious indeed! we do not know more than what you have taught us. you alone are all-knowing and all-wise".
ان سب نے کہا اے اللہ! تیری ذات پاک ہے ہمیں تو صرف اتنا ہی علم ہے جتنا تونے ہمیں سکھا رکھا ہے، پورے علم وحکمت واﻻ تو تو ہی ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the day god will gather the apostles and ask: "what answer was made to you?" they will say: "we know not. you alone know the secrets unknown."
جس دن اللہ جمع فرمائے گا رسولوں کو پھر فرمائے گا تمہیں کیا جواب ملا عرض کریں گے ہمیں کچھ علم نہیں، بیشک تو ہی ہے سب غیبوں کا جاننے والا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting