Results for you are, very cute translation from English to Pakistani

you are very nice
mujy samjh aa gai

you are very tired
ma is zindagi say boht thak gy ho

australian women are very beautiful.
آسٹریلوی لڑکیاں بہت خوبصورت ہیں۔

a rose's petals are very delicate.
گلاب کے پتے بہت نازک ہوتے ہے۔

i am very lucky that you are in my life
mai bhut lucky hu ki aap meri life me i

"far, very far is that which you are promised.
(حاشا و کلا) بہت بعید ہے بہت بعید ہے وہ بات جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
(شعیب علیہ السلام نے) فرمایا: میرا رب ان (کارستانیوں) کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو،

say, "perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you."
آپ کہئے! بہت ممکن ہے کہ جس (عذاب) کیلئے تم جلدی کر رہے ہو اس کا کچھ حصہ تمہارے پیچھے آ لگا ہو(قریب آگیا ہو)۔

first, the incubation period and the duration of the course of hcov disease are very similar.
سب سے پہلے، hcovs کی بیماری کی نمو کی مدت اور دورانیے میں بہت مماثلت ہے۔

you spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours. you are very ungrateful indeed."
اور (پھر) تم نے اپنا وہ کام کر ڈالا جو تم نے کیا تھا (یعنی ایک قبطی کو قتل کر دیا) اور تم ناشکر گزاروں میں سے ہو (ہماری پرورش اور احسانات کو بھول گئے ہو)،

and if they should dispute with thee, do thou say, 'god knows very well what you are doing.
اور اگر تجھ سے جھگڑا کریں تو کہہ دے الله بہتر جانتا ہے جو تم کرتے ہو

these people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.
یہ لوگ مہاوریدار اظہار کا ترجمہ کرنے کے چیلنجز سے خوب واقف ہوتے ہیں، جیساکہ وہ خود بھی ہر وقت یہی کرتے ہیں۔

they will say, “yes, a warner did come to us, but we disbelieved, and said, ‘god did not send down anything; you are very much mistaken.’”
تو وہ کہیں گے کہ آیا تو تھا لیکن ہم نے اسے جھٹلادیا اور یہ کہہ دیا کہ اللہ نے کچھ بھی نازل نہیں کیا ہے تم لوگ خود بہت بڑی گمراہی میں مبتلا ہو

the dwellers of the desert are very hard in unbelief and hypocrisy, and more disposed not to know the limits of what allah has revealed to his apostle; and allah is knowing, wise.
(یہ) دیہاتی لوگ سخت کافر اور سخت منافق ہیں اور (اپنے کفر و نفاق کی شدت کے باعث) اسی قابل ہیں کہ وہ ان حدود و احکام سے جاہل رہیں جو اللہ نے اپنے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر نازل فرمائے ہیں، اور اﷲ خوب جاننے والا، بڑی حکمت والا ہے،

those who dispute the signs of allah without any authority having reached them are very hateful before allah and the believers. as such allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant.
اور اللہ کی آیات میں جھگڑے کرتے ہیں بغیر اس کے کہ ان کے پاس کوئی سند یا دلیل آئی ہو یہ رویہ اللہ اور ایمان لانے والوں کے نزدیک سخت مبغوض ہے اِسی طرح اللہ ہر متکر و جبار کے دل پر ٹھپہ لگا دیتا ہے

god gives abundant sustenance to whomever he wants and determines everyone's destiny. some people are very happy with the worldly life. compared to the life to come it is only a temporary means.
الله ہی جس کے لیے چاہتا ہے روزی فراخ اور تنگ کرتا ہے اور دنیا کی زندگی پر خوش ہیں اور دنیا کی زندگی آخرت کے مقابلے میں کچھ نہیں مگر تھوڑاسا اسباب

although sars-cov and sars-cov-2 are very similar due to high nucleotide sequence homology of 82%, they cluster into different branches in the phylogenetic tree.
اگرچہ 82% اعلیٰ نیوکلیو ٹائیڈ میں مسلسل مماثلت کی وجہ سے sars-cov اور sars-cov-2 آپس میں ملتے جلتے ہیں، لیکن یہ پیتھالوجینیاتی درخت کی مختلف شاخوں کا ایک جھنڈ ہے۔

they said, “o shuaib! does your prayer command you that we forsake the deities of our forefathers or that we may not do as we wish with our own property? yes indeed – only you are very intelligent, most righteous*.” (* they mocked at him with sarcasm.)
ان لوگوں نے طنز کیا کہ شعیب کیا تمہاری نماز تمہیں یہ حکم دیتی ہے کہ ہم اپنے بزرگوں کے معبودوں کو چھوڑ دیں یا اپنے اموال میں اپنی مرضی کے مطابق تصرف نہ کریں تم تو بڑے بردبار اور سمجھ دار معلوم ہوتے ہو