Results for feature translation from English to Panjabi

feature enhancement
ਫੀਚਰ ਸੁਧਾਰ

use %(feature)s
%(feature)s ਵਰਤੋਂ

disabled feature used
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਿਆqregexp

auto brackets feature disabled
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here

this feature is still missing
ਇਹ ਫੀਚਰ ਹਾਲ਼ੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

don't enable %(feature)s
%(feature)s ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ

install gettext package for this feature to work
ਇਹ ਫੀਚਰ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ gettext ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

an extremely themable very feature-rich window manager
ਇੱਕ ਥੀਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰname

a gtk+ based window manager with a window grouping feature
ਇੱਕ gtk+ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। name

kblogger is unable to create thumbnails. this feature will be added soon.
ਕੇਬਲੌਗਰ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਇਹ ਫੀਚਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।

for this feature, a script of type "transcode" has to be running
ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ, "transcode" ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

the server does not support tls. disable this security feature to connect unencrypted.
ਸਰਵਰ tls ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

translate-toolkit not found. please install this package for the feature to work.
ਟਰਾਂਸਲੇਸਟ- ਟੂਲਕਿੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਫੀਚਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।

the french translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
ਫਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਤਰੁੱਟੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ esc ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

your system does not provide support for the'remote widgets' feature. access failed.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ 'ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ' ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।

i don't know 😕 maninder has when survived a lot of problems in his long life but in feature we will stand with his and our family
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ - ਮਨਿੰਦਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਉਣ ਗਈਆਂ ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਾਂਗੇ

autosync is a feature from mp3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. you can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
enable harmony

turn on the auto-login feature. this applies only to kdm's graphical login. think twice before enabling this!
ਆਟੋ- ਲਾਗਇਨ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ । ਇਹ ਕੇਵਲ kdm ਦੇ ਗਰਾਫਿਕਲ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚੋ!

that feature has not yet been implemented. sorry. this is a known problem; it is bug #%i within the bug tracking system at %s
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਜੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸਮਸਿਆ ਹੈ; ਬੱਗ ਖੋਜ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ #%i ਬੱਗ ਹੈ%s ਉਪਰ