Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from here
ਇੱਥੋਂ@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this list box shows which certificate authorities kde knows about. you can easily manage them from here.
ਇਹ ਸੂਚੀ ਉਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੇਡੀਈ( kde) ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this list box shows which certificates of yours kde knows about. you can easily manage them from here.
ਇਸ ਸੂਚੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ kde ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
country/ region & language from here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. in most cases it will be sufficient to choose the country you live in. for instance kde will automatically choose "german" as language if you choose "germany" from the list. it will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ kde ਵਿੱਚ "ਜਰਮਨੀ" ਦੇਸ਼ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ "ਜਰਮਨੀ" ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇ ਲਈ ਕਾਮਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting