Results for signed translation from English to Panjabi

signed-off
ਸਾਈਨ- ਆਫ਼xliff inline tag name

& signed data:
ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ( s):

signed linear
ਦਸਤਖਤੀ ਲੀਨੀਅਰ

signed by %1
% 1 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ

signed by %2.
% 2 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਹੈ ।

send openpgp-signed
@ action: button

end of signed message
ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਅੰਤ

signed with certificate %1.
ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ

message will not be signed
ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

message was signed by %1.
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ

message could not be signed
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

message was signed with key %1.
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ

message was signed with unknown key.
ਸੁਨੇਹਾ ਅਣਜਾਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ।

message was signed with unknown key %1.
ਸੁਨੇਹਾ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ।

message was signed on %1 with key %2.
ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ% 1 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ% 2 ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ।

the certificate is not signed by any trusted certificate authority
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੱਸ ਯੋਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆssl error

warn on & self-signed certificates or unknown ca's
ਸਵੈ- ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ ca ਹੋਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( s)

message was signed by %2 (key id: %1).
ਸੁਨੇਹਾ% 2 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ (ਕੁੰਜੀ id:% 1) ।

please find attached the signed copy for candidates declaration form for your reference
कृपया अपने संदर्भ के लिए उम्मीदवार घोषणा पत्र के लिए हस्ताक्षरित प्रति संलग्न करें।

the part %1 of the message is signed. do you want to keep the signature when saving?
ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਭਾਗ% 1 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਦਸਤਖਤਾਂ ਸਮੇਤ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?