Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to-do
ਕੰਮ- ਕਾਰ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& to-do
ਸਠਹà©à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©displayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error trying to get %1
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do?
ਕੀ ਕਰਦੇ
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new to-do...
ਨਵਾਂ ਕੰਮ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& show to-do
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& edit to-do...
ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create to-do
ਟੂ- ਡੂ ਬਣਾਓ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& delete to-do
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error when trying to login: %1.
ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permission denied when trying to read ‘%s’.
'%s' ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unexpected error occurred trying to drop the item
ਆਈਟਮ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred while trying to save the file.
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unexpected error occurred trying to drop the entry
ਐਂਟਰੀ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unexpected error occurred trying to add the new entry
ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred while trying to write to this file.
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the package that is trying to be installed is already installed.
ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to learn how to translate from the human translation examples.
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
data retrival complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred while trying to delete the certificate: %1
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: