Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try to understand
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't understand
ਬੋਲ ਕੇ ਭੈਜਦੇ
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand
hor sab theek hai
Last Update: 2019-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can understand in punjabi
ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't understand punjabi
i didn't understand punjabi
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry, i don't quite understand
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in indian society it is badly understand
ਪੰਜਾਬ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰ ਸਮਜਾਅ ਜਦਹੈ
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just need few people who truly understand me
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝਦੇ ਹਨ
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
displays file usage in an easy to understand way.
ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am responsible for what i say not for whatyou understand
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਉਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s cannot understand the internal format of the file.
ਫਾਈਲ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ %s ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind my smile is everything you’ll never understand.
behind my smile is everything you’ll never understand.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends are probably the only people who will understand the depth of our silence than our words
english
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need leave today because i have a health check up attached with report so i hope you understand my problem
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਕਰਨੀ ਹੈ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
real programmers do n't comment their code. it was hard to write, it should be hard to understand.
ਅਸਲੀ ਪਰੋਗਰਾਮਰ ਕਦੇਂ ਵੀ ਕੋਡ ਟਿੱਪਣੀ (comment) ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam please trying to understand my situation please mam i request u mam pls release my salary pls mam i request you because this salary is for my medical condition
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਅਦੇ ਦਾ ਅਰਥ
Last Update: 2024-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a kolab groupware object. to view this object you will need an email client that can understand the kolab groupware format. for a list of such email clients please visit %1
ਇੱਕ kolab ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਇਕਾਈ ਹੈ । ਇਸ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ kolab ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੇ । ਇਸਤਰਾਂ ਦੇ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੇਖੋ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noise pollution takes place when noise and unpleasant sounds cause temporary disruption in the natural balance. it is usually caused by industrialization, social events, poor urban planning, household chores, transportation, and construction activities. noise pollution leads to hearing problems, health issues, cardiovascular issues, sleeping disorders, and trouble communicating. moreover, it affects wildlife a lot. some animals may suffer from hearing loss while others become inefficient at hunting it is very important to understand noise pollution in order to lower its impact on the environment
ਸ਼ੋਰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਕੋਝਾ ਆਵਾਜ਼ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਵਿਘਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ, ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਾਗਮਾਂ, ਘਟੀਆ ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਘਰੇਲੂ ਕੰਮਾਂ, ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ੋਰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਸੁਣਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਸਿਹਤ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਕਾਰਡੀਓਵੈਸਕੁਲਰ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਣ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਜਾਨਵਰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਘਾਟ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦਕਿ ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਿਕਾਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: