Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to proceed?
تاسو په ډاډمنه توګه مخکې تلل غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to quit %1?
بند کړﺉ ؟% 1 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this task?
تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you wish to quit?
تاسو په ډاډمنه توګه وتل غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this contact?
تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to abort (y/n)?
yes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete these contacts?
تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this contact (%s)?
تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
تاسو په ډاډه توګه دا کتنه ړنګول غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to discard the message you are composing?
تاسو په ډاډه توګه دا کتنه ړنګول غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
تاسو په ډاډه توګه دا ميمو ړنګول غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to permanently delete “%b” from the trash?
تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
text-editor-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
نومې دوتنه د مخکې نه شتون لري. تاسو يې په ډاډمنه توګه ځاېناستول غواړﺉ ؟ "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to unlink these linked contacts? this will completely split the linked contacts into separate contacts.
unlink individual (button)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to unlink this meta-contact? this will completely split the meta-contact into the contacts it contains.
unlink individual (button)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: