Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copying a memo into the memo list '{0}'
ميمو لړ ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paste the selected buffer into the selection
buffers-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
copying an event into the calendar %s
%s .کليز نه شي پرانيستلی
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically log into the system after selecting options
د غوراويو د ټاکلو نه وروسته غونډال ته په خپلکارې توګه ننوتل
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paste the content of the clipboard into the current selection
edit-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert '%s' into the drive '%s'
media change
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
link
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_type an email address or drag a contact into the list below:
yes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
family name: smith (13 items)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to unlink this meta-contact? this will completely split the meta-contact into the contacts it contains.
unlink individual (button)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.