Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besides the swelling of skin?
در کنار تورم پوستش؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the nominal thickness of the largest butt welded joint
ضخامت اسمی از بزرگترین لب به لب جوش داده شده مشترک
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
and they're tiny. they're the thickness of a hair.
و آنها کوچکند، به ضخامت یک تار مو.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus a piece of skin , or something .
يا عيسيف يک تکه پوست يا همچين چيزي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is just a silicon piece of skin.
و فقط یک پوست از جنس سیلیکون هستش.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have swelling of skin by any chance?
آیا شما هم به طور اتفاقی پوستتان ورم میکند؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there wasnt a single square inch of skin .
و هيچ جاي سالم تو صورتت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, the king has different kinds of skin disease
در هر صورت، پادشاه بیماری پوستی متفاوتی داره؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
extensive papillomatous growths , pendulous masses of skin , .
تورم هاي روي سر ، و شل و ناهمگون بودن پوست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
frequent swelling, festering of skin, overly sensitive skin...
تورم مکرر، چرک کردن پوست ...حساسیت زیاد پوست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the density of skin flora depends on region of the skin.
کرم مرطوبکننده فاقد چربی انتخاب کنید و به پوست صورتتان بمالید.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an eyelid is a thin fold of skin that covers and protects the eye.
پلک یک چین پوستی نازک برای محافظت از چشم است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hair , layers of skin have fallen away along with any distinguishing marks .
مو ، لايه هاي پوست کشيده شده بدون هيچ نشانة قابل تشخيص .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, when measuring the thickness of a plate a vernier caliper must be held at right angles to the piece.
مثلاً برای اندازهگیری ضخامت یک بشقاب، کولیس ورنیه بایستی در زاویه درستی قرار گیرد تا به ما ابعاد دقیق را بدهد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
penetrate the upper dead layer of skin and are easily contained by laboratory tubes and vials
لایه مرده فوقانی پوست نفوذ و می توان به راحتی با لوله آزمایشگاهی و ویال حاوی
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just can’t conceive of how a person could hate another because of skin color.
از مهمترین این شایعات تغییر رنگ پوست، بینی و چهرهاش بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the outlines of the area of skin to be removed will be cut, and then the skin to be removed will be peeled away.
در هنگام زخمآرایی، نشان زخمها با بریدن، داغ گذاری و نیمسوز کردن بر روی پوست حاصل می شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there are multiple layers of soil or water above the point of interest, the vertical stress may be calculated by summing the product of the unit weight and thickness of all of the overlying layers.
اگر چند لایه از خاک یا آب روی نقطه مورد نظر وجود داشته باشد، تنش عمودی برابر است با مجموع حاصل ضربهای ضخامت هر لایه در یکای وزن آن.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a distinctive feature of flying squirrels is the furry glide membrane or patagium, a flap of skin that stretches between the front and rear legs.
یک ویژگی متمایر سنجابهای پرنده وجود غشاء خزدار پرواز یا بالپوست است، یک باله پوستی که در امتداد پاهای عقب و جلو قرار دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dermis is the inner layer of skin that contains blood vessels, nerves, hair follicles, oil, and sweat glands.
درم لایه درونی پوست است که شامل رگهای خونی، اعصاب، پیاز مو، چربی و غدههای عرق است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: