Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you still have my .
هنوز تو اون تفنگ دوربين دار قديمي منو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still have lingering?
هنوز هم تو شکي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have some?
یک مقدار دیگه دارید؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you still have hope .
تو هنوز اميد داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still want me .
هنوز ازم ميخواي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still have the plan that i made?
هنوز نقشه ات هموني كه من طراحي كردم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but you still have contacts
اما شما هنوز در ارتباط هستید
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still believe them?
هنوز حرفهاشون رو باور داري؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still have the keys from that first room .
کليد هايي را که از اتاق اول برداشتي را داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you still have much to learn.
هنوز چيزهاي زيادي هست كه بايد باد بگيري
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but ill fix it . do you have some .
ولي من درستش ميکنم شما يکم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you still have a long way to go
شما هنوز راه زيادي در پيش دارين
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
madam, you still have to pick one
بانوی من ، شما باید یکی را انتخاب کنید
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
would you still have been that free?
میتونستید هنوز اینطور آزاد باشید؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
good thing you still have your flower.
خوبه كه هنوز باكره اي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
havent seen you in a year . yet you still have an apetite .
به مدت يک سال نديدمت ، و تو واقعا هنوز داري غذا ميخوري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i still have some friends in high places .
من هنوز دوستاني قدرتمند و بالا مقام دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think i should have some more , anne .
آن ، به نظر تو من باز هم بايد قهوه بنوشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have some soap left check in the drawer .
توي کشو را نگاه کن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you still have no memory of the trials?
و تو هنوز هيچي از دوراني که
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: