From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the effect is a highly efficient building insulation envelope.
نتیجه آن یک بسته عایق ساختمانی بسیار کارا میباشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bats are a highly maternal species.
خفاش ها خيلي حس مادرانه قوي دارن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been said that astronomy's a humbling and character-building experience.
گفته شده است که نجوم یک تجربه متواضع کننده و شخصیت ساز است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and battle is a highly fluid situation .
و جنگ يک وضعيت خيلي جديه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* a highly readable introduction to the subject.
a highly readable introduction to the subject.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a highly customizable window manager based on blackbox
یک مدیر پنجره با قابلیت سفارشیسازی بالا بر اساس blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by a highly trained team of 130 black op snipers .
يک گروه 130 نفري از تک تيراندازهاي . فوق حرفه اي محاصره شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
== aesthetics approach==narrative is a highly aesthetic art.
هنر روایت به خودی خود یک امر بسیار مهم زیبایی شناسانه است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a highly corrosive, strong mineral acid with many industrial uses.
یک اسید معدنی بسیار خوردنده و یک اسید قوی با استفادههای صنعتی زیادی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our biotechs are in full meltdown mode . this is a highly resilient organism .
نمونه هاي زيستي كه داشتيم در نقطه ذوب قرارداديم نمونهها نشون ميدن كه يک ارگانيسم شديدا مقاوم و ارتجاعي يک .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, he's a highly trained, competent young doctor.
به هر حال اون يه پزشک جوان کارآمد و آموزش ديده است
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yet it is a highly electropositive metal ... a high negative electrode potential".
که به عناصری اطلاق میگردد که خواصشان میان فلز و نافلز است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even though hae mo su is blind, he's still a highly skilled opponent.
با اين حال كه هي مو سو كور است اما هنوز حريف با مهارتيه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
impetigo is a highly contagious bacterial skin infection most common among pre-school children.
زردزخم (impetigo) از بیماریهای پوستی شایع و واگیردار بخصوص در کودکان است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named enrique penalosa.
اما این شهر در اواخر دهه 1990 شهرداری بسیار پر نفوذ بنام انریکه پنالوسا اعطا گردید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosenborg were once again back in the top flight in 1967 and this would prove to be a highly successful year for the club.
باشگاه فوتبال روزنبورگ باشگاه فوتبال نروژی است که در شهر تروندهایم قرار دارد و هماکنون در لیگ برتر فوتبال نروژ بازی میکند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rather than considering the computer as a highly efficient tool for calculating or computing, she proposed understanding the computer as a medium.
نویسنده به جای اینکه رایانه ها را صرفا ابزارمحاسباتی در نظر بگیرد، پیشهاد میکند به رایانه به عنوان یک مدیوم نگریسته شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when new technologies are adopted at the organizational or individual level, this process does not occur spontaneously, but is the convergence of a highly complex process
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her family connections and sexual liaisons have brought her into contact with some of the most powerful individuals in rome, making her a highly influential figure in roman society.
ارتباطات ِ خانوادگی او و جذابیتهای جنسی اش باعث تماس او با برخی از افراد قدرتمند در رم شده و از او چهرهای بسیار با نفوذ در جامعه روم ساختهاست .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*gauge (engineering) a highly precise measurement instrument, also usable to calibrate other instruments of the same kind.
* gauge (engineering) a highly precise measurement instrument, also usable to کالیبراسیون other instruments of the same kind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: