Results for abolished translation from English to Persian

they abolished the army in 1949 -- 1949.
ارتش را در سال ۱۹۴۹ منحل کردند --۱۹۴۹.

the pilgrim tax will be abolished forever .
ماليات زائران خدا براي هميشه از ميان برداشته شود .

that from today , the pilgrim tax is forever abolished .
که از امروز ، ماليات زائرين براي هميشه ، برانداخته شد .

jin beon and yim doon will be abolished because of the war.
جين بيون و ييم دون به خاطر جنگ منسوخ شدند.

so the truth was established, and abolished was what they were doing.
(در این هنگام،) حق آشکار شد؛ و آنچه آنها ساخته بودند، باطل گشت.

these were called the odelsting and lagting and were abolished after the general election of 2009.
به آنها اودلستینگ و لگتینگ گفته می‌شد و بعد از انتخابات عمومی سال ۲۰۰۹ لغو شد.

and once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
و وقتی این اتفاق افتاد، آن ها به میان مردم شهر رفتند ، تا آن ها را متقاعد کنند که وجود کودکان کار باید از بین برود.

beginning in the mid-18th century, the post lost its former importance, and in 1836, it was abolished.
این مقام از میانه‌های سده ۱۸ میلادی اهمیت پیشین خود را از دست داد و در ۱۸۳۶ میلادی منسوخ گردید.

the dutch west india company was abolished in 1791, and its colonies in suriname and the caribbean brought under the direct rule of the state.
همراه با بریتانیا هلندی‌ها از ابتدا برای اداره کردن مستعمره‌های خود به صورت غیر مستقیم، از کمپانی هند شرقی و کمپانی هند غربی استفاده می‌کردند.

in 1808, marshal auguste de marmont abolished the republic and integrated its territory first into napoleon's kingdom of italy and later into the illyrian provinces under french rule.
در سال ۱۸۰۸ "اوگوست دو مارمینت" (auguste de marmont)، لغو جمهوری و یکپارچه قلمرو آن نخست به ایتالیای (ناپلئون) و بعد به استان ایلیریان (illyrian) که تحت حکومت فرانسه بود واگذار کرد.

during the middle ages, the bushel of wheat was supposed to weigh 64 tower pounds, but when the tower system was abolished in the 16th century, it was described as 56 avoirdupois pounds.
بوشل در دوران قرون وسطی برای سنجش حجم دانه‌ها کاربرد داشت بوشل گندم وزنی معدل ۶۴ پوند داشت ولی دستگاه ستونی در قرن ۱۶ میلادی جایگزین شد که برابر با ۵۶ پوند وزنی بود.

by section 1 of the criminal law act , 1967 , wich abolished the distinction between felonies and misdemeanours,parties may now all be charged as principals. but there are reasons for distinguishing the parts actually played :
توسط بخش (1) قانون حقوق جنایی، 1967، سرشار تمایز بین جنایات و جنحه را لغو کرد، احزاب ممکن است در حال حاضر همه به عنوان اصول عنوان شده است. اما دلایل برای تشخیص قطعات در واقع بازی وجود دارد:

:* "formatting marks, explained below":§ "abbreviation signs, illustrated below":† "abolished in unified english braille":¤ the period, , is distinguished from the decimal point, .
== سیستم ==:* "formatting marks, توضیح در پائین":§ "abbreviation signs, نمایش در پائین":† "abolished in unified english braille":¤ دوره ، is distinguished from the decimal point, .