Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
account
حساب
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
account .
بيان علت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
account:
راÛاÙا٠Ù:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and many a town existed that rebelled against the command of its lord and his noble messengers, so we took a severe account from it – and struck them with a dreadful punishment.
و بسا [مردم] ديه و شهر كه از فرمان پروردگارشان و فرستادگان او سر باززدند پس سخت به حساب آنها رسيديم و عذابشان كرديم عذابى دشوار و ناشناخته.
kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. this can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. try connecting again later.
kopete مجرای مورد استفاده برای گفتگو با سیستم پیام فوری را از دست داد. می‌تواند به این دلیل باشد که دستیابی اینترنت شما از کار افتاده ؛ خدمت ، مسائل را تجربه می‌کند ، یا خدمت ارتباط شما را به دلیل این که برای اتصال با حساب یکسان از محل دیگری تلاش کرده‌اید ، قطع کرده است. برای اتصال دوباره بعداً تلاش کنید.
(o muhammad!) we reveal to you this account from a realm which lies beyond the reach of your perception for you were not with them when they drew lots with their pens about who should be mary's guardian, and you were not with them when they disputed about it.
(ای پیامبر!) این، از خبرهای غیبی است که به تو وحی می‌کنیم؛ و تو در آن هنگام که قلمهای خود را (برای قرعه‌کشی) به آب می‌افکندند تا کدامیک کفالت و سرپرستی مریم را عهده‌دار شود، و (نیز) به هنگامی که (دانشمندان بنی اسرائیل، برای کسب افتخار سرپرستی او،) با هم کشمکش داشتند، حضور نداشتی؛ و همه اینها، از راه وحی به تو گفته شد.)