Results for ache translation from English to Persian

heart ache .
دردقلب .

when does it ache?
چه موقعی درد میگیره؟

you guys gotta ache .
پشیمون می شید .

fie , how my bones ache .
استخوانهام يک کمي درد ميکنه .

pretty soon your bones ache , .
خيلي زود استخوان درد ميگيري ، .

youre giving me a head ache .
سرم را درد آوردي .

you could sooth that ache in me .
تو ميتونستي مسکن درد دروني من باشي .

yes tooth ache . but nothing serious .
بله دندون درد . ولي چيز جدي نيست .

and makes your heart ache because of it .
و اگر گفته بشه قلبتون را به درد مياره .

your head and teeth ache that is treatable, but...
سرتون و دندونتون درد بگیره ...این وحشتناکه، ولی

your shoulders ache and your neck and even your back feels stiff
شانه هایتان درد میکند و گردن و همچنین پشتتون احساس خشکی دارند

and maybe heal the wound from which you still ache .
و شايد زخمي را که هنوز تو را آزار ميده التيام ببخشه .

my jaw hurts , my ribs ache , l killed a man back there .
چونه ام درد ميكنه ، ‌دنده هام درد ميكنه يک نفرو اونجا كشتم و بعد .

their heads shall not ache with it, nor shall they lose their senses.
(که) نه از آن سردرد گیرند و نه (آن را) پایان دهند.

jang-geum said her neck and shoulders ache, so we're giving her medicine
یانگوم گفت که گلو و شانه‌های ایشون درد میکنه به همین دلیل بهشون دارو میدهیم

in "three plays:" a slight ache, the collection, [and the dwarfs.
[۴۱]–۸۰ in "three plays:" a slight ache, the collection, the dwarfs.

the stresses of your life can sometimes be enough to produce aches and knots that refer pain through your whole body. if you feel an overall ache in your joints and muscles, do this programme to tackle common areas of tightness
استرس های زندگی شما گاهی اوقات می تواند برای ایجاد درد و گره هایی کافی باشد که درد را در کل بدن شما نشان می دهد. اگر احساس درد کلی در مفاصل و ماهیچه های خود دارید، این برنامه را برای رفع نواحی متداول سفتی انجام دهید.

c/the stresses of your life can sometimes be enough to produce aches and knots that refer pain through your whole body. if you feel an overall ache in your joints and muscles, do this programme to tackle common areas of tightness
ج/ استرس‌های زندگی‌تان گاهی اوقات می‌تواند برای ایجاد درد و گره‌هایی کافی باشد که درد را در کل بدن شما نشان می‌دهد. اگر احساس درد کلی در مفاصل و ماهیچه های خود دارید، این برنامه را برای رفع نواحی متداول سفتی انجام دهید.