Results for alerted translation from English to Persian

and the messengers are alerted.
و آن زمان که وقت حضور پیامبران [برای گواهی بر امت ها] معین شود.

oh , really , brighteyes what alerted you .
اوه ، واقعا ، دانشمند از کجا فهميدي .

43 minutes ago, we were alerted to an incident
... چهل و سه دقيقه پيش، ما از يک حادثه آگاه شديم

yes, we have alerted the officials of our departure.
بله ما به صاحب منصبان حرکتمون رو اطلاع داديم

we could have avoided it if you had alerted us.
اگر شما به ما اطلاع داده بودیدمیتوانستیم از آن اجتناب کنیم

my guard alerted me to your status when you arrived .
وقتي وارد شدين نگهبان منو از وضعيت شما مطلع کرد .

neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing only a dog collar .
همسايهها وقتي متوجه ميشن که: يکنفر که فقط قلاده . سگ به گردن داشته ، لخت از خونه به بيرون فرار ميکنه .

indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately.
البته، هنگامى كه پرهيزكاران گرفتار وسوسه شيطانى شوند به ياد [خدا] مى‌افتند و ناگهان بينا و بصير مى‌شوند

when any evil suggestion from satan touches those who fear god, they are instantly alerted and become watchful;
البته، هنگامى كه پرهيزكاران گرفتار وسوسه شيطانى شوند به ياد [خدا] مى‌افتند و ناگهان بينا و بصير مى‌شوند

although terrorist attacks afford iran a degree of standoff and deniability, follow-on attacks might take weeks or months to plan, and could be difficult to implement against an alerted enemy.
اگرچه حملات تروریستی درجه ای از بن بست و انکار را برای ایران فراهم می کند، اما برنامه ریزی برای پیگیری حملات ممکن است هفته ها یا ماه ها طول بکشد و اجرای آن در برابر دشمن هشدار داده شده می تواند دشوار باشد.

fmm had alerted about it earlier on #tnl talk show http://t.co/pwozgjkvnf — vidura (@apelankawe) august 8, 2013
fmm این موضوع را در برنامه تلوزیونی خبری خود (#tnl) اعلام کرده بود.