Results for almost even split in translation from English to Persian

pretty even split.
چه تقسیم بندی جالبی.

who split in my freshman year . so .
که تو سال اول دانشگاه من از هم جدا شدن .

the hour has come near, and the moon has split [in two].
آن ساعت (قیامت یا قیام رسول حق) نزدیک آمد و ماه آسمان شکافته شد (این آیه راجع به شقّ القمر است که کفّار از رسول اکرم درخواست کردند).

the hour is drawing near, and the moon is split (in two).
آن ساعت (قیامت یا قیام رسول حق) نزدیک آمد و ماه آسمان شکافته شد (این آیه راجع به شقّ القمر است که کفّار از رسول اکرم درخواست کردند).

the tip of this specimen is split in the blade plane, i.e.
در روایات است که مهدی موعود در هنگام ظهور آن را به همراه خواهد داشت.

the blood of many an elf , ogre and goblin was split in that wall with man .
خون همه انسانها ، غولها و جنها روي زمين ريخته شد .

but they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.
آن‌گاه مردم (با وجود این سفارش خدا) امر (دین) خود را پاره پاره کردند (و در آیین، فرقه فرقه شدند) و هر گروهی به آنچه نزد خود پسندیدند دلخوش گشتند.

the team split in april 2009, after the miz was drafted to the raw brand and morrison was drafted to the smackdown brand as part of the 2009 wwe draft.
در درفت لاتری ۲۰۰۹ میز با اشتباه موریسون به wwe raw درفت شد و همین مساله باعث وجود اختلاف بین این دو شد و این تیم بی نظیر هم از هم پاشیده شد.

essequibo islands-west demerara (region 3) is a region of guyana, split in two by the essequibo river.
جزایر اسیکوییبو-دمرارا غربی (به لاتین: essequibo islands-west demerara) یک منطقه در گویان است که در شمال شرقی آن واقع شده‌است.

success of this sort of work splits in a second!
موفقيت در چنين كار بزرگي در عرض چند ثانيه نقش بر آب شد

for example, consider a line segment: this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.
عدد گُنگ یا اصم در دستگاه اعداد به‌صورت عددی حقیقی تعریف می‌شود که گویا نباشد، یعنی نتوان آن را به صورت کسری نوشت که صورت و مخرجش عدد صحیح باشند.

in ninth grade , i knew this kid , marty oben , who ate eight banana splits in one sitting .
تو کلاس نهم من اينمارتي اوبنرو که 8 تيکه موز را يکجا خورد ميشناختم .

the mitsubishi f-2 (nickname: "viper zero") is a 4.5th generation multirole fighter manufactured by mitsubishi heavy industries (mhi) and lockheed martin for the japan air self-defense force, with a 60/40 split in manufacturing between japan and the usa.
میتسوبیشی اف ۲ (نام مستعار: وایپر زیرو یا viper zero) یک جنگنده چند منظوره است که توسط صنایع سنگین میتسوبیشی و لاکهید مارتین برای نیروی هوایی دفاعی ژاپن طراحی و با نسبت ۴۰/۶۰ توسط ژاپن و آمریکا بطور مشترک تولید شده است.