Results for anchored translation from English to Persian

and the mountains, he anchored.
و كوهها را لنگر آن گردانيد،

a ship lies anchored in the grey havens .
يک کشتي مطمئن در . گري هيون قرار داره .

were anchored . the ships in shipshape shape .
لنگر محکم ، کشتي منظما . ناظر به نظم و انتظام .

i came behind island and anchored behind the shore.
از پشت جزيره وارد شدمو پشت ساحل لنگر انداختيم

we were anchored here, waiting for our orders, bored out of our minds.
ما اینجا لنگر انداخته بودیم، منتظر دستورات، خیلی حوصله مون سر رفته بود.‏

a bone-anchored hearing aid could, in this situation, be a good option.
این ضایعات را در تومرهای مغز و خونریزی‌های مغزی می‌توان دید.

it was introduced with windows vista, in which it features a sidebar anchored to the side of the desktop.
این قابلیت در ویندوز ویستا معرفی شد و امکانات آن به نوار کناری محیط رومیزی ویندوز اضافه می‌شود.

we are very much aware of the strengths of the current system and we believe therefore that a dna based system must be firmly anchored within the knowledge, concepts, techniques and infrastructure of traditional taxonomy.
ما از نقاط قوت سیستم فعلی بسیار آگاه هستیم و بنابراین معتقدیم که یک سیستم مبتنی بر dna باید به طور محکم در دانش، مفاهیم، ​​تکنیک‌ها و زیرساخت‌های طبقه‌بندی سنتی تثبیت شود.

the resulting products can be resolved using submarine agarose electrophoresis. the amplification products derived from the anchored primer are only detected (boopathi, 2013).
محصولات به دست آمده را می توان با استفاده از الکتروفورز آگارز زیردریایی حل کرد. محصولات تقویت مشتق شده از پرایمر لنگر فقط شناسایی می شوند (boopathi، 2013).

the observed density is around 0.9 g/cm3, which means that methane hydrate will float to the surface of the sea or of a lake unless it is bound in place by being formed in or anchored to sediment.
این فرایند به دمای نزدیک به صفر درجه سانتی‌گراد و فشار حدود ۵۰ اتمسفر (۵۰ برابر فشار هوا در سطح دریا) نیاز دارد تا بلورهای یخ بتوانند متان تولیدشده را درون ساختار چند ضلعی‌شان حبس کنند.

nature contains many examples of “fake promises” to attract “prey”, e.g., predatory spiders that emit the same sex-attractant-signals as moths to catch them at close range and male spiders that make empty silk-wrapped gifts in order to mate with a female. nano-pesticides should ideally mimic nature by luring a target and killing it without harming other organisms/species. here, we present such an approach, called the lunch-box or deadly-goodies approach. the lunch-box consists of three main elements (1) the lure (semio-chemicals anchored on the box), (2) the box (palatable nano-carrier), and (3) the kill (advanced targeted pesticide). to implement this approach, one needs to draw on the vast amount of chemical ecological knowledge available, combine this with recent nanomaterial techniques, and use novel advanced pesticides. precision nano-pesticides can increase crop protection and food production whilst lowering environmental impacts.
طبیعت حاوی نمونه‌های زیادی از «وعده‌های جعلی» برای جذب «شکار» است، به‌عنوان مثال، عنکبوت‌های شکارچی که سیگنال‌های جذب کننده جنسی مشابه پروانه‌ها را برای گرفتن آنها از فاصله نزدیک منتشر می‌کنند و عنکبوت‌های نر که برای جفت‌گیری با ماده‌ای هدایایی با بسته‌بندی ابریشمی خالی می‌سازند. . آفت‌کش‌های نانو به طور ایده‌آل باید با فریب دادن یک هدف و کشتن آن بدون آسیب رساندن به سایر ارگانیسم‌ها/ گونه‌ها، طبیعت را تقلید کنند. در اینجا چنین رویکردی را ارائه می کنیم که به آن رویکرد جعبه ناهار یا موارد مرگبار می گویند. جعبه ناهار شامل سه متر است