Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i get my ya yas from ikea.
آره و من تيرو تخته هاي خونم رو از مغازه آيکيا خريدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i get my loving on the run .
من عشقمو تو راه ميگيرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i loved you from the first .
از همون اول دوستت داشتم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i get to help somebody , my way .
من بايد به همه کمک کنم ، اين راه منه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i get to die in the land of baekjae.
ولي حالا دارم در همين بيكجا مي ميرم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i believe that shielding him from the truth,
و فکر ميکنم جلوش رو براي فهميدن حقيقت گرفتن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i get really seasick.
. و من واقعا دچار دريازدگي مي شم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was honest with her from the beginning, but she ...
... و از اول باهاش صادق و روراست بودم ، ولي اون
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. . .and i finally get my shot, and i blow it!
و بالاخره يه موقعيت برام پيش اومد و من گند زدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think i will be able to get my conviction overturned as well
و فکر کنم بتونم محکومیتم را هم لغو کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't need to mention your merit from the battle.
و فكر كنم لازم نباشه كه به افتخاراتيكه در جنگ كسب كردي اشاره كنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i guess i'll keep investigating until i get the answers.
و حدسم بر این است که تا زمانی که به جواب نرسم به تحقیقاتم ادامه خواهم داد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i get this in front of me . what .
و اينو جلوم ميبينم چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i get a call and we go back to washington.
من تماسی دریافت کردم و ما برگشتیم به واشنگتن
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a real gourmet kitchen , and i get to watch .
، يه آشپزخونه خوراك پزي واقعي . و من دارم تماشا ميكنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i get to cough a lot, is this that damp?
ولي من سرما مي خورميعني دليل اون هم همينه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't get to sleep and i get awaken...
ولي نتونستم بخوابم و بيدار بودم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i might burn to ashes before i get my revenge at this rate.
ممکن است قبل از این کهانتقامم را بگیرم خاکستر شوم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as i get my strength back, i will take us back there.
به محض اينكه حالم خوب بشه شمارو اونجا ميبرم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although i'm hiding from the ok jeo army, i get my news.
اگرچه من مخفي مي شوم از ارتش اوکي جه او ،من اخبارم را مي گيرم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: