From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not knowing what people think of me,
وقتي نمي دونم مردم در مورد من چه فكري مي كنن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and not knowing the behavior of people with emotion.
و هيچي از اخلاق و احساساتافرادش سرش نمي شه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i like not knowing what will happen 10 pages later.
دوست ندارم بدونم در 10 صفحه بعدی چه اتفاقی می افته.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cant imagine what it was like growing up not knowing what this was .
تو نميتوني تصور كني بزرگ بشي و ندوني چي بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
من مردمی را دیدم که زندگی سختی دارند،. نمی دانند که چه شد که این طور شد و در آینده چه خواهد شد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i handed out these postcards randomly on the streets of washington, d.c., not knowing what to expect.
و من این کارت پستال ها را اینطرف و آنطرف ،خیابانهای واشنگتن دی سی بین مردم پخش کردم .بدون اینکه بدونم چه چیزی در انتظارمه
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "know ye how ye dealt with joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?"
(مِهر برادری در دل یوسف بجنبید و خواست خویشتن را به آنان بشناساند. سرزنشکنان بدیشان) گفت: آیا بدان گاه که (یوسف را به چاه انداختید، و پس از او اذیّت و آزارها به بنیامین رساندید و او را در فراق برادر داغدار نمودید)، از روی نادانی (جوانی) نسبت به یوسف و برادرش میدانید چه (عمل زشت و ناپسندی) کردید؟ [[«إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ»: بدان گاه که نادان بودید. مراد زمان غرور و کلّه شقی جوانی است. ضمناً اشارهای به عفو و بزرگواری یوسف و ارشاد برادران به توبه و استغفار را نیز دربر دارد.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love waking up in the morning not knowing whats gonna happen .
دوست دارم وقتي صبح از خواب بلند ميشم ندونم چه اتفاقي برام قراره بيفته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and not knowing where help was needed always ensured that help was in short supply in the areas that needed it most.
ندانستن اینکه کمک در کجا مورد نیاز است همواره باعث شد جایی که نیاز بیشتر بود کمک کم باشد. همواره باعث شد جایی که نیاز بیشتر بود کمک کم باشد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now what i want to show you is that people don't know this about themselves, and not knowing this can work to our supreme disadvantage.
من می خواهم به شما نشان بدهم که افراد این مساله را نمی دانند و ندانستن این مساله می تواند خیلی خیلی به ضرر شما باشد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1893, in an interview he gave in america, he spoke about his changed views: "for many years i, like most young men in modern cities, was content to drift along in agnosticism, but i was brought to my senses at last by the growing realization that...the life of a man who simply said 'i don't know, and not knowing i do the thing that pleases me,' was not only empty in itself and full of disappointment and suffering, but was a positive influence for evil upon the lives of others.
در سال 1893 ، در مصاحبه ای که در امریکا انجام داد، او در مورد تغییر عقیده خود گفت: " برای سال های بسیاری من ، مانند بسیاری از مردان جوان که در شهرهای مدرن زندگی می کنند، به تجاهل گرایی راضی بودم، اما من در نهایت با رشد این باور که حیات یک انسان که به سادگی می گوید نمیدانم و نمیدانم چیزی را که خشنودم میکند انجام میدهم نه تنها به خودی خود خالی بود و پر از ناامیدی و درد و رنج، بلکه تاثیر بدی بر زندگی دیگران داشت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting