Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and putting on my cap .
و كلاهخود را سر ميكنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on my desk .
روي ميز من .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
time on my own
زمان به تنهایی
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fell on my head .
افتاد روي سرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
go on, my son.
،منو ببخش پدر، به خاطر گناهاني که مرتکب شدم -
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but on my way back,
، ولي توي راه برگشت
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and on my way over here i stepped in gum.
و تو راه برگشت به اينجا پام رفت رو يه آدامس
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
crapping on my heart
که روي قلب من فضله مي اندازد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a miscalculation on my part .
تو در محاسبه اشتباه کردي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come on , my good pastor .
خواهش ميكنم ، كشيش عزيز من .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
good contact on my board .
شما را خيلي خوب دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all right . im on my way .
بسيار خوب دارم مييام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can barely stand on my feet .
من ميتونم عريان روي پاهام بايستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as an antidote to your ignorance and on my desk by monday morning .
به عنوان یک پادزهر برای نادانیتون باید برای دوشنبه ی آینده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as an antidote to your ignorance , and on my desk , by monday morning .
همه شما بايد دو رول کاغذ پوستي بنويسين . و به خود من تحويل بدين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come , my child . come on . come on , my child .
بيا پسرم يالا ، بيا پسرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday.
و در تولد 17 سالگی من، بعد از آزمایش ساختگی چشم من، متخصص چشم فهمید که آن روز، روز تولد من هم هست،
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my great grandfather was henry ford, and on my mother's side, my great grandfather was harvey firestone.
پدر پدربزرگم هنری فورد بود، و از طرف مادری ، پدر پدر بزرگم هاروی فایرستون بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much i loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.
و در روز تولد 17 سالگی من خانواده من، از آنجایی که میدانستند که من چقدر سرعت را دوست دارم به من یک جلسه آموزش رانندگی دادند برای تولد 17 سالگی من.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: