Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shilla is too small for me. i plan to live in china.
شيلا براي من خيلي كوچيكه. من برنامه براي زندگي در چين دارم.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the 10 billion people on the planet in 2050 want to live in places like this, having things like this, doing things like this, with economies that are growing like this, not realizing that entropy produces things like this, this, this and this.
ده میلیارد انسان بر روی زمین در سال 2050 می خواهند در مکانهايی مشابه این زندگی کنند، چیزهایی مثل این داشته باشند، کارهایی مثل این بکنند، با اقتصادی که اينچنين در حال رشد است، بدون توجه به اينكه اين مشكل چيزهايي مثل این ايجاد ميكند، این، این و این.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i urge all of you to think next time as to how to engage with this notion and this opportunity that we all have -- to make poverty history -- by really becoming part of the process and moving away from an us-and-them world, and realizing that it's about all of us, and the kind of world that we, together, want to live in and share.
پس من اصرار میکنم که دفعه بعد همه شما فکر کنین که چگونه میتونیم این ایده رو بکار ببریم و از این فرصت استفاده کنیم تا فقر رو پایان بدیم واقعا بخشی از این روند مشارکت بشیم و از طرز فکرِ " دنیای ما مجزا از اونا ست " دوری کنیم و این واقعیت رو درک کنیم که این درباره همه ماست و دنیایی که ما، با هم، می خواهیم در آن زندگی کنیم و سهیم باشیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting