Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to know .
ميخوام که بدوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to know if
میخواهم بدانم که آیا
Last Update: 2009-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to find it .
خيلي ازت ممنونم آنتوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
would like to have dinner?
میخواهی شام بخوری؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as i would like to .
همون اندازه كه من تمايل دارم به .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to , but i cant .
دلم ميخواهد ، اما نميتونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actually i would like to be shot .
در حقيقت . فقط ميخوام که بهم شليک کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to try this again. .
ميخوام يک بار ديگه اين را امتحان کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his majesty would like to talk to you.
پادشاه مي خواهند که با شما صحبت کنند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
despite what some would like to believe , .
برخلاف آنچه برخي ممکن است بخواهند تصور کنند ، .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would like to propose a toast .
و ميخوام نوشيدن را پيشنهاد کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning . someone would like to meet you .
صبح بخير يکي اومده که خيلي مايله تو را ببينه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for everyone who would like to visit her tomb .
براي کسايي که ميخوان معبد اونو ببينن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time , we would like to begin preboarding .
از مسافرين محترم پرواز شماره 180 به مقصد پاريس .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would like to share one short vignette.
و من میخوام که یه تصویر کوتاه رو با شما در میون بذارم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andie west , director collins would like to see you .
اندي وست ، کارگردان کالينز مايل که ببينت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to start eating , like , japanese food .
ميخوام شروع کنم به خوردن . مث غذاي ژاپني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , my client would like to thank the judge .
سرانجام موکل من از دادگاه متشکر است .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: