Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a set is recursive if and only if it is at level of the arithmetical hierarchy.
اگر a و b دو مجموعه بازگشتی باشند آنگاه a*b نیز تحت ضرب جفتی کانتور بازگشتی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, this problem is at level formula_6 of the arithmetical hierarchy.
در حقیقت این مسئله در سطح Π_۰^۲ سلسله مراتب حسابی قرار دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mental calculation comprises arithmetical calculations using only the human brain, with no help from calculators, computers, or pen and paper.
محاسبه ذهنی شامل محاسبات ریاضی تنها با استفاده از توانایی‌های مغز انسان بدون کمک ماشین حساب، کامپیوتر، خودکار و یا کاغذ است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
post's theorem shows that re, together with its complement co-re, correspond to the first level of the arithmetical hierarchy.
قضیه post نشان می‌دهد که re به همراه همتاهای re کامل خود متناظر با اولین سطح سلسله مراتب ریاضی می‌باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the mixing function is entirely based on arithmetical operations that are available on a modern processor, i.e., no s-boxes or lookup tables are required to implement the cipher.
به طور کلی تابع ترکیب‌کننده مبنی بر عملیات حسابی ایست که روی پردازنده‌های امروزی در دسترس هستند؛ یعنی نیازی به جعبه‌های جایگزین (s-boxes) یا جداول مراجعه (lookup tables) برای پیاده سازی رمز نیست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: