Results for astounding translation from English to Persian

it was astounding.
این حیرت آور بود.

your ego is astounding .
قدرت دروني تو شگفت انگيزه .

continue . his pettiness is astounding .
ـ ادامه بدين . ـ حقارتش حيرت‌انگيزه .

i mean, astounding; no one has this.
منظورم اینه مبهوت کننده بود هیچ کسی اینطور نبود.

and it was astounding how positive they are.
و واقعا شگفت اور بود که چقدر این بچه ها مثبتن.

i mean, she's this astounding person. . .
منظورم اينه که مبهوتتون ميکنه

astounding . there are no limits to science .
شگفت‌انگيزه دانش هيچ مرزي نداره .

but youre the most amazingly astounding , wonderful girl , .
اما براي من شگفت‌انگيزترين و عجيب‌ترين دختري هستي كه ديده‌ام .

has he made the gods one single god? this is truly astounding.”
«آیا خدایان (متعدّد) را خدایی یکتا قرار داده‌؟ این به‌راستی چیزی بس شگفت‌انگیز است.»

maketh he the gods one god? verily that is a thing astounding!
«آیا خدایان (متعدّد) را خدایی یکتا قرار داده‌؟ این به‌راستی چیزی بس شگفت‌انگیز است.»

i'll give you some astounding things that have happened as we started this.
می خوام یک سری چیزهایی رو که اتفاق افتادن براتون تعریف کنم از موقعی که ما این پروژه رو شروع کردیم

through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.
از طریق این فرآیند بسیار ساده، می تونیم انواع طرحهای شگفت انگیزی را خلق کنیم.

fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and i find this astounding.
۱۵ تا ۲۰ درصد بارداریها به سقط جنین ختم مي‌شود. و اين حيرت‌آور است.

but in 2007, two remarkable individuals, shinya yamanaka of japan and jamie thomson of the united states, made an astounding discovery.
اما در سال 2007، دو محقق منحصر بفرد شینیا یاماناکا از ژاپن و جیمی تامپسون از ایالت متحده، یک کشف عجیب کردند.

and this seemed astounding. the internet is a transcendent idea. it's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.
من هاج و واج مونده بودم. اینترنت یک ایده‌ی برتر ست. مجموعه‌ایست از قراردادهایی که زیر و رو کننده‌ی همه چیز از خرید تا قرارهای عاشقانه تا انقلاب‌ها بوده.

the translation movement which began with the accession of the abbasids to power and took place primarily in badhdad, represents an astounding achievement which independently of its significance for greek and arabic philology and the history of philosophy and science (the aspects which have been overwhelmingly studied to this day), can hardly be grasped and accounted for otherwise than as a social phenonomenon (the aspect of which has been very little investigated). to elaborate: the graeco arab
نهضت ترجمه که با به قدرت رسیدن عباسیان آغاز شد و عمدتاً در بغداد اتفاق افتاد، نشان دهنده یک دستاورد شگفت انگیز است که فارغ از اهمیت آن برای زبان یونانی و عربی و تاریخ فلسفه و علم (جنبه هایی که به طور گسترده مورد مطالعه قرار گرفته است. امروزه به سختی می توان آن را جز به عنوان یک پدیده اجتماعی (که جنبه بسیار کمی بررسی شده است) درک و به حساب آورد. برای توضیح بیشتر: عرب یونانی