Results for asunder translation from English to Persian

asunder .
دوقسمتي .

heavens will rent asunder.
و (کرات) آسمان از هم بشکافند،

when heaven is rent asunder
آنگاه كه آسمان زهم بشكافد،

and the sky is rent asunder,
و آنگاه كه آسمان شكافته شود

when the heaven bursts asunder,
آنگاه كه آسمان زهم بشكافد،

when the sky is cleft asunder;
آن زمان که آسمان [= کرات آسمانی‌] از هم شکافته شود،

when the heaven is split asunder
آنگاه كه آسمان زهم بشكافد،

when the heaven is cleft asunder,
آنگاه كه آسمان بشكافد،

when the heaven is cleft asunder;
و (کرات) آسمان از هم بشکافند،

when the heaven becomes cleft asunder,
آن زمان که آسمان [= کرات آسمانی‌] از هم شکافته شود،