Results for attributed translation from English to Persian

no task attributed
تلاش ٠ورد استفاده

no resource attributed
تغییر تعریف wbs

that youve attributed to him .
كه شما به اون نسبت داده ايد تلاشي نكرد .

a function is attributed to fiction.
داستان تخیلی یه ویژگی دارن.

he attributed the stains to a nosebleed.
یک شرکت کننده اندام جنسی او را برداشت.

had he attributed falsely any words to us,
اگر او سخنی دروغ بر ما می‌بست،

for they have attributed a son to ar-rahman,
(از) اینکه برای (خدای) رحمان فرزندی (را) خواندند.

i think this can be attributed to the enemy fire .
گمان مي‌کنم اين را مي‌توان به آتش دشمن نسبت داد .

that they have attributed to the all-merciful a son;
(از) اینکه برای (خدای) رحمان فرزندی (را) خواندند.

it was this line which they attributed to the then hypothetical element, helium.
حضور روبرت بونزن مهم ترین عامل علاقهٔ فرانکلند به تحصیل در این دانشگاه بود.

this is a list of incidents attributed in popular culture to the bermuda triangle.
فهرست حوادث مثلث برمودا شرح حوادث کامل یک پدیدهٔ فراطبیعی به نام مثلث برمودا است.

in addition, a number of medical benefits are attributed to the squat toilet.
آن‌ها همچنین ارزان‌ترند و مصرف آب کمتری نسبت به توالت‌های غربی دارند.

but they have attributed to him from his servants a portion. indeed, man is clearly ungrateful.
آنها برای خداوند از میان بندگانش جزئی قرار دادند (و ملائکه را دختران خدا خواندند)؛ انسان کفران‌کننده آشکاری است!

as of 10 april 2020, approximately 97,000 deaths had been attributed to covid-19.
تا تاریخ 10 آوریل 2020، تقریباً 97,000 مرگ به کووید-19 نسبت داده شده است.

and he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists.
اون درباره شاهکارهای بزرگی که خودش کشیده بود، خوستایی می کرد که به هنرمندان دیگه نسبت داده شده بود.

an qualitative understanding of such broadband enhanced absorption effect, which is attributed to the guided mode resonance, is presented
درک کیفی از چنین اثر جذب افزایش یافته باند پهن ، که به رزونانس حالت هدایت شده نسبت داده می شود ، ارائه شده است

==background==the term is generally attributed to marcus j. ranum in an article discussing firewalls.
این عبارت بطور کلی منسوب به marcus j.ranum در یک مقاله‌است که در مورد دیوارهای آتش بحث می‌کند.

her death has since been attributed to a carcinogenic skin lotion found in possession of the pharaoh, which led to her having bone cancer.
از آنجا که مواد سمی زیادی در لوسیون یافت شده، احتمال دارد که استفاده مدام از آن منجر به بیماری سرطان استخوان وی شده باشد.

several roles in gene expression have been attributed to the untranslated regions, including mrna stability, mrna localization, and translational efficiency.
چندین نقش در بیان ژن مربوط به مناطق ترجمه نشده‌است، همچون پایداری mrna، محلی نمودن mrna و کارایی ترجمه‌ای.

the idea for a magnetic flux law, similar to ohm's law for closed electric circuits, is attributed to h. rowland.
نظزیهٔ قانون جریان مغناطیسی، مشابه قانون اهم برای حلقه‌های بستهٔ الکتیریکی،به h.rowland نسبت داده می‌شود.