Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i got a letter for you.
. يه نامه برات دارم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a letter for over 15 days?!
او در عرض پانزده روز، حتی یک نامه هم برای ما نفرستاده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there�s a letter for you .
يک نامه براي تو گذاشته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but for my mom, write a letter for her.
اما مادرم.برای او نامه ای بنویس
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't hand out the letter for nothing.
من نمي تونم بخواطر هيچ اين پيام رو صادر كنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but she threatened me and used the letter for her own ends .
اما منو تهديد کرد و از نامه براي تمام کردن کار«ملکه»استفاده کرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will write a letter for you, carry it to the royal guard.
يه نامه برات مينويسم، اينو به گارد سلطنتي بده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if a planet orbits one member of a binary star system, then an uppercase letter for the star will be followed by a lowercase letter for the planet.
سیاره بعدی در ۶ اکتبـر ۱۹۹۵ توسط تیمی به سرپرستی میشل مایور از دانشـگاه ژنو، به دور ستاره رشته اصلی، 51 pegasi صورت گرفت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an aerogram, aérogramme or air letter is a thin lightweight piece of foldable and gummed paper for writing a letter for transit via airmail, in which the letter and envelope are one and the same.
آئروگرام (aerogram, aérogramme یا air letter) یا پاکتنوشته نوعی نامه هوایی است که در آن متن نامه بر روی کاغذی نوشته میشود که در عین حال هم کاغذ نامه است و هم پاکت نامه.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now , the state department hasnt answered any of my letters for weeks .
وزارت کشور به هيچ يک از نامه هاي من جواب نداده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and as i looked into his eyes, i realized that for the hundreds of letters i had written for political prisoners, that i would never have written a letter for him, because he was not a 12-year-old boy who had done something important for anybody.
و هنگامیکه من به چشمانش نگاه کردم، فهمیدم که از صدها نامه ای که من نوشته بودم برای زندانیان سیاسی، هرگز نامه ای برای او ننوشته بودم، برای اینکه او پسر ١٢ ساله ای بود کار مهمی برای کسی انجام نداده بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "clear like day letter for the twenty years since the death of jacques lacan written by jacques-alain miller to an enlightened public", new york: the wooster press, 2001.
isbn 1-888301-99-6* "clear like day letter for the twenty years since the death of jacques lacan written by jacques-alain miller to an enlightened public", new york: the wooster press, 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting