From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which probably took several hours .
چند ساعتي طول کشيده است .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so we are , at most , several hours from rescue .
، بنابراين ما نهايتا . چند ساعت تا نجات فاصله داريم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and for the first several hours, there was exactly one thought in my head.
و برای چند ساعت اول ، تنها یه فکر در مغزم بود. و برای چند ساعت اول ، تنها یه فکر در مغزم بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a consequence, cpb is only used during the several hours a cardiac surgery may take.
توليد مداوم ترومبین در طی cpb باعث مصرف low grade فاکتورهای چند گانه در آبشار انعقادی می شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the main work of the hackathon begins, which can last anywhere from several hours to several days.
سپس کار اصلی در هکاتون آغاز میشود که میتواند چند ساعت تا چند روز به طول بینجامد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.
همه این تومورهای خونریزی سنگینی در دوره قاعده گی ایجاد میکنند، همه این تومورهای خونریزی سنگینی در دوره قاعده گی ایجاد میکنند، فشار در شکم، درد پشت ، تکرر ادرار. فشار در شکم، درد پشت ، تکرر ادرار.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he chose noon because the transit of the sun across the observer's meridian occurs at the same apparent time every day of the year, unlike sunrise or sunset, which vary by several hours.
he chose noon because the transit of the sun across the observer's meridian occurs at the same apparent time every day of the year, unlike sunrise or sunset, which vary by several hours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exercise therapy is effective in decreasing pain and improving function for those with chronic low back pain.
پیشگیری از دردهای کمر یک عامل مهم جهت بهبود مناسبات اقتصادی، مشارکت فعال افراد در جامعه و کاهش هزینههای درمانی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they'll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells.
و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، آنها از فرد میخواهند که داستان را از آخر دوباره تعریف کنند، و سپس به پیچ وتاب خوردن و ناراحتی اونها نگاه میکنند، و پرسش هایی که بالاترین حجم از فریبنده تولید میکنند را دنبال میکنند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back pain is the second most common type of pain in adults (the most common being headaches).
درد پشت دومین درد شایع در میان بزرگسالان است (اولین آن سردرد است).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower-back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful.
مردم از انواع درد رنج میبرند مثل دردهای نروپاتیک،دردهای پشت مردم از انواع درد رنج میبرند مثل دردهای نروپاتیک،دردهای پشت و دردهای سرطانی ناشی از متاستاز استخوان، هنگامی که متاستاز به استخوانتان میرسد، گاهی بسیار دردناک میشوند. هنگامی که متاستاز به استخوانتان میرسد، گاهی بسیار دردناک میشوند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite his back pain, he moves forward with a smile to make enemies know he is able defend the rights of iran. also on twitter, drekshepherd thinks the negotiations can open a new era in iran-usa relations:
همچنین، درِک شپرد اعتقاد دارد این مذاکرات میتواند فصل تازهای را در روابط ایران و آمریکا باز کند:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
korosh says the top nuclear negotiator, iranian foreign minister mohammad javad zarif, has a real problem beyond the negotiations: back pains that force him to sit in wheelchair.
کمر درد و پادرد زمین گیرش کرده ولی با لبخند میره جلو تا دشمنا فکر نکن کم اورده و نمی تونه حق ملت ایران رو بگیره #ژنو pic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for m. truncatula, cpdna replication occurs within 2 h of transferring cotyledons from dark to light, and then the level of dna per chloroplast rapidly declines over the next several hours (fig. 5), although all chloro- plasts retain some dna after 24 h of light. cellular levels of cpdna, however, do not begin to decline until after 16 h of illumination, indicating that the initial decline in dna per chloroplast is due to dilu- tion by plastid division. this decline is then followed by a decrease in cpdna per cell, which can only be attributed to degradation. note that cpdna degrada- tion occurs before the cotyledons are fully expanded, indicating that the degradation is not related to senes- cence. the dna degradation may result from light- induced damage to dna that is not repaired. the degree of cpdna retention seems to be species specific but does not depend on whether plants are grown under light/dark cycles (proplastids to chloroplasts) or if dark-grown plants are transferred to the light (etioplasts to chloroplasts).
انتقال مستقیم پروپلاستید به کلروپلاست. نهال های ذرت به مدت 14 روز در تاریکی رشد کرده و در طی 3 روز تخریب گسترده cpdna را به نور منتقل می کنند و بسیاری از کلروپلاست ها را که dna قابل شناسایی ندارند باقی می گذارد (oldenburg et al.، 2006) ،004a)
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: