Results for backtrace translation from English to Persian

backtrace browser
comment

backtrace loaded.
منشأیاب

backtrace not possible
تولید نشود

backtrace navigation tool view
name

crash information (backtrace)
@ info/ rich

backtrace will not be created.
منشأیاب ایجاد نمی‌شود.

unable to create a valid backtrace.
قادر به ایجاد یک منشأیاب معتبر نیست.

backtrace of the crash i am sending:
@ info/ rich

it was not possible to generate a backtrace.
تولید

could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
چون اشکال‌زدای »% 1 « یافت نشد ، نتوانست یک منشأیاب ایجاد کند. debugging finished

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
@ title

this page will generate a "backtrace" of the crash. this is information that tells the developers where the application crashed.
@ info/ rich

this backtrace appears to be of no use. this is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
به نظر می‌رسد که این منشأیاب بی‌مصرف است. احتمالاً ، به این دلیل بسته‌های شما به روشی ساخته می‌شوند ، که از ایجاد منشأیاب مناسب جلوگیری کنند ، و یا اینکه قاب پشته به طور جدی در فروپاشی خراب شود.

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info

use this button to reload the crash information (backtrace). this is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
@ action: button

the reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode. you can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the developer information tab.)
@ info

as the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for kde problems - a backtrace will not be generated. you need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
کاربرد این گزینه‌ها توصیه نمی‌شود - زیرا در اندک مواردی می‌توانند پاسخگوی مشکلات kde باشند - منشأیابی تولید نخواهد شد. باید این گزینه‌ها را خاموش کرده و به منظور به دست آوردن منشأیاب ، مسئله را دوباره ایجاد کنید.