Results for basic conditions and standards of... translation from English to Persian

communication is an inherent part of the design.
این المان آخرین عضو یک حلقه کنترل میباشد.

and you're pretty rich by the standards of the world at large.
و با توجه به استانداردهای جهان ، شما بسیار ثروتمند هستید

the design of the information dialog
طرح محاورۀ اطلاعات

and i actually went to see some of the design companies in hong kong in my stay there.
رفته بودم که از چند شرکت طراحی بازدید کنم در محل اقامتم اینجا در هنگ کنگ.

===specifications and standards===the eiffel language definition is an international standard of the iso.
=== مشخصات و استانداردها eiffel ===تعریف زبان استاندارد بین‌المللی iso است.

you can change the design of the interface at .
همچون معمول به «این صفحه را ویرایش کنید» بروید.

in either case, some documentation of the plan is usually the product of the design.
طراحی نرم‌افزار فرایند حل مساله و برنامه‌ریزی در راستای ساختن یک نرم‌افزار است.

in the case of the shelby cobra, the design is reminiscent of the ac cobra mki.
فورد شلبی کبری مفهومی (ford shelby cobra concept) خودرویی است.

most of the difficulty in the design of a superscalar cpu architecture lies in creating an effective dispatcher.
بیشترین دشواری در طراحی یک معماری سوپرسکیلر سی پی یو مربوط به ساخت یک dispatcher موثر است.

alice tully played an influential role in the design of the hall.
شخص الیس تالی در طراحی داخلی سالن نقش موثری را ایفا کرد.

and the sun runs towards its destination. such is the design of the almighty, the all-knowing.
و (نشانه‌ی دیگری بر قدرت خدا، این است که) خورشید به سوی قرارگاه خود در حرکت است. این، محاسبه و اندازه‌گیری و تعیین خدای بس چیره و توانا و آگاه و دانا است. [[«الشَّمْسُ تَجْرِی»: خورشید در حرکت است. مراد حرکت خورشید با مجموعه منظومه شمسی در وسط کهکشان ما به سوی یک سمت معیّن و ستاره دوردستی به نام «وِگا» است با سرعت 700 کیلومتر در ثانیه. البتّه خورشید حرکت وضعی به دور خود نیز دارد (نگا: تفسیر نمونه و تفسیر المنتخب، ذیل آیه، کتاب نجوم به زبان ساده، جلد دوم، صفحه 174، تألیف مایردگانی، ترجمه محمّد رضا خواجه‌پور). «لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا»: به سوی قرارگاه خود. تا زمان استقرار نهائی خود که قیامت است. اگر مراد از جریان خورشید، گردش آن برگرد محور خود باشد، حرف (لام) به معنی (فی) بوده و معنی چنین می‌شود: در محلّ و مدار خود. «تَقْدِیرُ»: معیّن کردن. مقدّر نمودن. محاسبه و اندازه‌گیری (نگا: انعام / 96، فرقان / 2).]]

the design of the language is closely connected with the eiffel programming method.
طراحی در این زبان است که به دقت با استفاده از روش برنامه نویسی ایفل متصل شده است.

a very important part of the design document in enterprise software development is the database design document (ddd).
بخش مهمی از سند طرح در توسعه نرم‌افزار تجاری سند طراحی دیتابیس است (ddd) که شامل المنت‌های طراحی فیزیکی، منطقی و مفهومی می‌گردد.

i think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.
بنظرم، این مهم است که به یاد داشته باشیم که ما نیاز داریم تا همچنان برای طراحی عاطفی تلاش کنیم.

and i got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.
و من از اين فرصت استفاده كردم تا با اين اجتماع در آن زمان كار كرده و به طور جدي اين كار را بسط داده و آن را از نظر مقياس، از نظر طراحي بازبيني كنم.

the remaining of this work is structured as following. section ii describes background information of the topic. the design of the study is presented in section iii.
باقی مانده از این کار به شرح زیر است: بخش دوم اطلاعات پس زمینه موضوع را توصیف می کند. طراحی مطالعه در بخش سوم ارائه شده است.

==tcp/ip basic knowledge==the design and operation of the internet is based on the internet protocol suite, commonly also called tcp/ip.
== آگاهی کلی ازtcp/ip ==طراحی و بهره برداری از اینترنت برپایه پروتکل‌های به هم پیوسته که معمولاً tcp/ ip نامیده می‌شود.

i thought i would think about changing your perspective on the world a bit, and showing you some of the designs that we have in nature.
قصددارم كمی دیدتان را درباره این جهان عوض کنم و برخي طرحهايي كه در طبيعت است را بشما نشان دهم.

==chromosome design==the design of the chromosome and its parameters is by necessity specific to the problem to be solved.
طراحی یک کروموزوم و پارامترهای آن به نیازهای خاص مساله‌ای که باید حل شود بستگی دارد.

can be used at any point in the design process, as it is largely dependent on the exact questions to be pursued, and the structure of the group.
هر دو اصطلاح رابطۀ دوسویۀ کار و نیازمندی های شغلی را بازگو و تشریح می کند و هر دو درصدد کاهش فشارهای جسمانی و روانی در محیط کار هستند.