Results for be the change you wish to see in ... translation from English to Persian

"be the change you want to see in the world," said mahatma gandhi.
همان تغییری باشید که میخواهید در دنیا ببینید، گفت ماهاتما گاندی.

as mahatma gandhi famously said, "you must become the change you wish to see in the world."
همانطور که ماهاتما گاندی با کلام مشهورش گفت، " شما باید همان تغییری باشید که آرزو دارید در جهان مشاهده نمائید."

mahatma gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, "be the change you wish to see in the world."
ماهتما گاندی ، یکی از بزرگترین مبارزان مدنی تاریخ، می گوید تو خودت همان تغییری باش که می خواهی در دنیا ببینی !

she may be the smartest animal in the world .
اون ممکنه باهوش ترين حيوون دنيا باشه .

l may be the last woman in the world to do it .
ممکنه آخرين زني تو دنيا باشم که اين کارو ميکنه ، ولي .

if you wish to participate in the bidding,
اگه تو ميخواي که در مزايده شرکت کني

did you wish to see me?
مي خواستيد منو ببينيد؟

unless you wish to meet him in the afterlife , .
اگه دلت نميخواد توي اون دنيا ملاقاتش کني .

why did you wish to see me?
تو چرا ميخواستي منو ببيني ؟

they without doubt will be the greatest losers in the world to come.
(به ناچار) آنها در سرای آخرت، قطعاً از همه زیانکارترند!

so that would be the third building in the world trade center complex .
و اين سومين ساختماني بود كه امروز در كنار مركز تجارت .

and you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime.
و اینجا شما خواهید دید چیز جالبی را که در طول زندگی من در جهان اتفاق افتاده است.

finland is the best place in the world to see school systems.
فنلاند بهترین جا در دنیا یرای درک سیستم های آموزشی مدارسه.

the last thing in the world you ever want to see is your balance."
آخرین چیزی که در جهان شما می خواهید ببینید، بالانس حسابتان است. "

if you wish to see her again , youd better behave .
، اگه دلت ميخواد که دوباره ببينيش پس بهتره مواظب رفتارت باشى .

if you wish to see its grand architect , look to your left .
كسي كه ميخواد مسئولان همه‌ي اين جريانات را بشناسه و الان سمت چپ شماست .

as you wish to tell me , my dear , i doubt i have any choice in the matter .
همونطور که خودت هم ميدوني ، عزيزم شک دارم که بتونم انتخابي در اين مورد داشته باشم .

without a doubt, in the world to come they will be the losers.
بدون شکّ در آخرت تنها آنان زیانکارند (چرا که بر اثر پیروی از هوا و هوس، سرمایه‌ی عمر را باخته و سعادت جاوید را از دست داده‌اند و به شکنجه‌گاه دوزخ گرفتار آمده‌اند). [[«لا جَرَمَ»: به ناچار. قطعاً (نگا: هود / 22، نحل / 23 و 62).]]

enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
اگر می‌خواهید هر گاه رومیزی جاری تغییر می‌کند ، نام رومیزی را به صورت بالاپر ببینید ، این گزینه را فعال کنید. focus stealing prevention level

it wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
آن می خواهد که جهان مکانی باشد که ورودی و تغییر متناسب باشد.