Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before we go any further , .
ضمنا ، قبل از هر چيزي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we can go further.
می توانیم ادامه دهیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before we dock .
قبل ازاينك ما بارها روخالي كنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just one thing before we go.
فقط يه چيز قبل از رفتن ، مي پرسم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we do this .
اما قبلش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arrest them before we go to war.
قبل از اينکه به جنگ بريم اونا را دستگير کنيد.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, before we came here,
... قبل از اينکه بيام اينجا
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now , before we begin .
خب قبل از اينكه شروع كنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we go any further , theres three little words i need to hear .
قبل از اينکه کاري کنيم ، سه تا کلمه کوچيکه که بايد بشنوم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we spread words,
قبل از اينكه اين حرف ها پخش بشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and so , before we can heal .
حال پيش از آنکه التيام يابيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we attack jang bogo.
بهشون حمله کنيم و اونا رو تحت کنترل خودمون در بياريم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we discuss the alliance,
قبل از مطرح کردن پيمان
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we begin the feast .
قبل از آغاز جشن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we became target practice,
... قبل از اينکه هدف گلوله قرار بگيريم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but before we go live to bruce , we have an announcement .
اما قبل از اينكه بصورت زنده با بروس باشيم يک خبر داريم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we became such good friends .
قبل از اينكه ما اينچنين دوستان خوبي بشيم ، بهم بگي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we met , i was a disciplined man .
قبل از اينكه ما همديگه را ملاقات كنيم من مرد منضبطي بودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we even discuss what i received .
قبل از اينکه در مورد چيزي که دستم رسيده با هم بحث کنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if king passes away before we get ready,
اگر قبل از اينكه آماده بشيم، پادشاه فوت كنه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: