Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snobbery is a global phenomenon.
ظاهر بینی و افاده یک پدیده جهانی است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is a global phenomenon, we know that.
ولی این یک پدیده جهانی است که ما آنرا میدانیم
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a global organization. this is a global phenomenon.
ما یک سازمان جهانی هستیم. این یک پدیده جهانی است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through nature as well
به همان خوبی از دل طبیعت دیده شود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
racist slur as a brand name · global voices
یک نام تجاری نژادپرستانه
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a global view of food security.
امنیت غذایی، ابعاد جهانی و ملی.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv/aids is a global pandemic.
ایدز یک بیماری همهگیر جهانی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a global vision for vision.
من یک چشم انداز جهانی درباره ی بینایی دارم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bicycles as a solution in the streets of damascus · global voices
راه حلی به نام دوچرخه در خیابانهای دمشق
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of a global collaborative effort of 12 supervisory agencies from 10 countries
به عنوان بخشی از یک تلاش مشترک جهانی از 12 سازمان نظارتی از 10 کشور
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been investigated as a possible response to global warming, e.g.
* بیابانزدایی* کاریکاتور مربوط به گرم شدن زمین، سازمان ملل، ۲۰۰۷
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so at a global scale, it looks like this.
در ابعاد جهانی، مثل این است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and some say this was the start of a global movement.
وبعضی معتقدند که این شروع یک جنبش جهانیست.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is highly reactive, and as such is never found in nature as a free element.
it is highly reactive, and as such is never found in nature as a free element.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100% bolivian: video of life as a migrant in são paulo · global voices
صددرصد اهل بولیوی: فیلمی از زندگی به عنوان یک مهاجر در برزیل
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, more commonly known as agc, is a global glass manufacturing company, headquartered in tokyo.
آساهی گلس یکی از بزرگترین شرکتهای تولیدکننده شیشه در جهان است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that's desperately what we need again on a global scale.
و در مقیاس جهانی ، به ناچار این همون چیزیه که دوباره بهش نیاز داریم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the problem is that, what begins as a tragedy in the third world could easily become a global problem.
مشکل اینه که چیزی که بعنوان یک تراژدی در جهان سوم شروع میشه میتونه برحتی به مشکلی جهانی بدل بشه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tierra project is just one small part of a global network of eco parks .
پروژه تيرا بخش کوچکي از شبکه جهاني با قسمت هاي مساوي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chaton is a global mobile communication service introduced by samsung electronics in september 2011.
چتآن یک سرویس ارتباطی جهانی تلفن همراه است که توسط سامسونگ در سپتامبر ۲۰۱۱ معرفی شده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: