From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitterness
تلخی
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the tree of bitterness.
آرى! درخت زقوم،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i say it without bitterness or selfreproach .
يك هيچي سرگردان ، گذران و گويا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
miss yuen , bitterness , like the sea , is boundless .
خانم يوئن ، حقيقت مثل آب دريا تلخه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
take care , my love . that savours strongly of bitterness .
حواست جمع باشه عزيزم . از حرفات بوي تلخي ميياد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because theres nothing worse than bitterness and vengeance .
چون هيچ چي بدتر از دشمني و انتقام نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and she went at last . lazlo stayed at home in bitterness .
و در نهايت او رفت لازلو با ناراحتي در خانه ماند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on, i will only let him taste the bitterness of life.
از الان به بعد كارب ميكنم كه طعم تلخ زندگي رو بچشد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on, i'm going to appease every single bitterness...
از حالا به بعد،ميخوام همه اون درد هاييکه توي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well be really weird friends , joined by selfpity , bitterness and vomit .
ما واقعا دوستان خارق العاده اي خواهيم بود متصل شده با ترحم بخود ، تلخي و كناره گيري كردن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
و همچنین، ناخوشایندی و حتی انزجار از افراد ثروتمند و قدرتمند کاملا" متداول است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but blood breeds blood ... we witness the growth of the bitterness of the civil war, the growing bestiality of men engaged in it.
بنا به تاریخنگاری شوروی، وحشت سرخ رسماً در ۲ سپتامبر ۱۹۱۸ شروع و جنگ داخلی در اکتبر ۱۹۱۸ پایان یافت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter contract with bitterness, but when deities apart from allah are mentioned, they are filled with joy.
هنگامی که خدا به تنهایی یاد شود دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند، منزجر میگردد، و چون کسانی که غیر از اویند یاد شوند، ناگهان ایشان از یکدیگر نوید میخواهند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but now there is no bitterness in my thought of him, only a great sadness for all that has been ... he succeeded in his quest and gained his objective, but at what a cost and with what a difference from what he had imagined.
مخالفان خواستار این بودند که یک حکومت دموکرات بر هندوستان حکومت کند و گاندی هم موافق این امر بود تا مبادا هندوستان تجزیه شود و حکومتهای مختلف در آن به قدر ت برسند؛ همانطور که جناح آرزوی حکومت مستقل اسلامی را داشت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "niboshi dashi" stock is made by pinching off the heads and entrails of small dried sardines, to prevent bitterness, and soaking the rest in water.
* niboshi dashi از مچاله کردن سر و احشاء و امعاء ساردینهای کوچک خشک شده، به منظور جلوگیری از تلخی و خیساندن باقیمانده در آب به دست میآید.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==further reading=====books by jomo kenyatta===*"facing mount kenya " (1938)*"my people of kikuyu and the life of chief wangombe" (1944)*"suffering without bitterness" (biography 1968)*"kenya: the land of conflict" (1971)*"the challenge of uhuru;: the progress of kenya, 1968 to 1970" (1971)===books about jomo kenyatta===*guy arnold (1974), "kenyatta and the politics of kenya", london: dent isbn 0-460-07878-x*jeremy murray-brown (1979), "kenyatta", allen & unwin, isbn 0-04-920059-3*george delf (1961), "jomo kenyatta: towards truth about "the light of kenya"" new york: doubleday.
* "facing mount kenya " (1938)* "my people of kikuyu and the life of chief wangombe" (1944)* "suffering without bitterness" (biography 1968)* "kenya: the land of conflict" (1971)* "the challenge of uhuru;: the progress of kenya, 1968 to 1970" (1971)=== کتابهای مربوط به جوجو کنیاتا ===* guy arnold (1974), "kenyatta and the politics of kenya", london: dent isbn 0-460-07878-x* jeremy murray-brown (1979), "kenyatta", allen & unwin, isbn 0-04-920059-3* george delf (1961), "jomo kenyatta: towards truth about "the light of kenya"" new york: doubleday.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting