From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we're building upon innovations of generations who went before us.
و ما با اتکا به نسلی که قبل از ما بودند، نوآوریمان را میسازیم. و ما با اتکا به نسلی که قبل از ما بودند، نوآوریمان را میسازیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why, is he better who founded his building upon the fear of god and his good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of gehenna? and god guides not the people of the evildoers.
آيا كسى كه بنياد [كار] خود را بر پايه تقوا و خشنودى خدا نهاده بهتر است يا كسى كه بناى خود را بر لب پرتگاهى مُشرف به سقوط پى‌ريزى كرده و با آن در آتش دوزخ فرو مى‌افتد؟ و خدا گروه بيدادگران را هدايت نمى‌كند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is he who founded his building upon duty to allah and his good pleasure better; or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell? allah guideth not wrongdoing folk.
آيا كسى كه بنياد [كار] خود را بر پايه تقوا و خشنودى خدا نهاده بهتر است يا كسى كه بناى خود را بر لب پرتگاهى مُشرف به سقوط پى‌ريزى كرده و با آن در آتش دوزخ فرو مى‌افتد؟ و خدا گروه بيدادگران را هدايت نمى‌كند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
