Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it is not .
ولي اينطور نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is important.
اما مهمه -
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is of no great consequence now.
اما حالا پیامدی ندارد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is a problem.
ولی مشکله.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is increasingly possible.
اما بطور فزاینده ای امکان پذیر است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is clear that many of new yorks finest .
ولي واضحه كه تعداد زيادي از بهترين هاي نيويورك .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is , of course , pretense . it is a lie .
امّا اين البته يک تظاهره ، يک دروغ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is a pretty good board .
ولي بورد خيلي خوبيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is a great victory nonetheless.
اما اين با اين وجود کار بزرگي بود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is just a story , right pops .
اما اين فقط يک قصه اس ، درسته بابا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not easy to win over the nobles,
اما اسون نيست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is difficult to hear the words aloud.
اما شنیدن این حرفها با صدای بلند مشکله.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not what it seems.it is not. .
ولي اونطور كه ديده ميشه نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not except a reminder to the worlds.
در حالی که او جز یادوارهای برای جهانیان نیست.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
metallic lead does occur in nature, but it is rare.
سرب محلی در طبیعت یافت میشود اما کمیاب است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is my faith in sebastianthat knows no bounds. .
اما نظرم نسبت به سباستين که هيچ حد و . مرزي را نميشناسه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is involved in the electricity generation, trade, distribution and heat, as well as coal mining.
فعالیتهای این شرکت در زمینه استخراج معدن زغال سنگ، توزیع و تولید برق میباشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's hard to -- that's hard to create -- but it is coming.
و آن سخت است- به سختی می توان آنرا ایجاد نمود- اما خواهد آمد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course, it is, but it's distributed from places.
و البته ، این چنین هست ، اما از چندین مکان توزیع شده است .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: