Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a small request
من درخواست کوچکی دارم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
your majesty, i have a small request to make
اعلیحضرت، من یک تقاضا از شما دارم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a small wish
من یک خواسته کوچک دارم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can i make a suggestion .
ميتونم يك پيشنهاد بدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can i make a phone call .
ميتونم تلفن بزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a small chance .
شانسي کم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a small mishap?
مشکل کوچک؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now , i make a small but tidy living renting rooms .
حالا من يک در آمد كم ولي كافي از اجاره دادن اتاق دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its a small stock .
اون سهام بی اهمیتیه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a hand , a small hand .
يه دست كوچولو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a drink a small one .
مشروب . یه کمی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did i make a mistake , lmam .
اشتباه كردم امام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can i make you something to eat .
ميخواين يک چيزي درست کنم بخوريد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you already know , how can i make a choice .
، اما اگر از قبل ميدوني پس چه جاي انتخابي براي من ميمونه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to make a request to his royal highness,
اگر مي خواهيد از عاليجناب تقاضايي كنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing i make a bridge .
چي کار ميکني . پل ميسازم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
i make a wholesome hot dog , you prick .
من همه اون عکسها را درست کردم ولي تو اهميت ندادي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i make the call .
من بهشون زنگ ميزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i make a deal and thats the deal , just like you .
ميخوام اين معامله انجام بشه و اين معامله فقط كار خودته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i make you relax , okay .
ميخوام آرومت كنم . باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: