Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cannon fodder
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cannon
توپ
Last Update: 2012-03-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fodder .
علوفه دادن .
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
was that cannon fire .
اين صداي گلوله ي توپ بود .
and fruits and fodder
و میوه و چراگاه
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
and grapes and fodder,
و انگور و سبزی بسیار،
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cannon , prepare to fire .
توپها آماده شليک .
prepare to fire the cannon .
براي شليک توپ آماده شيد .
grapes, and fresh fodder,
and grapes and green fodder
remove these cannon first .
اول اون توپها را برداريد .
* "the pearl cannon" (ed.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
jones is a loose cannon , sir .
جونز غير قابل كنترله ، قربان .
that cannon could take out the moon , rookie .
اين تفنگ ميتونه ماه را هم خرد کنه .
but i believe that deep down inside this heat cannon .
اما از اعماق وجودم مطمئنم .
and now we have railroads and cannon , western clothing .
و حالا ما راه آهن و توپ داريم ابزارات غربي .
the council decided to postpone firing the zeus cannon .
اعضاء مجلس تصميم گرفتن استفاده از توپ زئوس را به تعويق بندازن .
and grapes and clover plants (i.e. green fodder for the cattle),
bow cannons .
توپها را آماده كنيد .
